¿Qué medidas debe tener ~?の意味・使い方・例文

意味

設置に必要な寸法を尋ねる表現。家具や機器が部屋に収まるか確認するときに使い、幅・高さ・奥行きなど具体寸法を求める場面で用いる。

ソファを買いたいけど、部屋に入るか分からない。

ソファが部屋に入るためにはどのくらいの寸法が必要ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué medidas debe tener ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家具や家電を購入する際、部屋のスペースに収まるか店員や業者に確認するときに使います。幅・高さ・奥行きといった具体的な必要寸法を尋ねるのに適しており、実用的なニュアンスを持つ表現です。

¿Cuáles son las medidas necesarias para el sofá?
そのソファにはどのくらいの寸法が必要ですか？　（名詞を使ってすっきりと尋ねる表現です。）
¿Cuánto espacio se necesita para la lavadora?
その洗濯機にはどれくらいのスペースが必要ですか？　（具体的な寸法より大まかな広さを尋ねます。）
¿Cuánto tiene que medir el hueco del refrigerador?
その冷蔵庫の設置スペースは何センチ必要ですか？　（設置場所の空きスペースを直接指す言い方です。）

Debe tener al menos sesenta centímetros de ancho.
少なくとも幅が60センチメートル必要です。
Le recomiendo dejar diez centímetros libres a cada lado.
両側に10センチメートルずつ余裕を持たせることをおすすめします。