¿Cuántas ~ puedo tener?

意味

どれくらい〜を持つことができますか？

解説

上限の数を尋ねる表現。持ち物や動物の数の制限を確認するときに使い、寮や住宅の規則を確認する場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう寮や賃貸物件の契約時、またはオフィスなどで、所持や持ち込みができる数量の上限を管理人に確認する場面で使います。規則や制限を確かめるための実用的な表現で、相手に対して失礼なくストレートに質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay un límite de cuántas puedo tener?

  何個まで持ってよいか上限はありますか？　（上限や制限の有無を直接的に尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es el número máximo que se permite?

  許可されている最大数はいくつですか？　（規則としての最大数を丁寧に確認できます。）

• ¿Hasta cuántas puedo tener?

  何個までなら持てますか？　（上限の数値により焦点を当てた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Puedes tener hasta dos.

  2つまで持つことができますよ。

• Solo se permite una por persona.

  1人につき1つだけ許可されています。

• No hay ningún límite.

  特に制限はありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto maletas puedo tener?

  ○ ¿Cuántas maletas puedo tener?

  後に続く名詞の性別に合わせて、疑問詞の語尾を変化させる必要があります。