Dura ~.

意味

〜続く

解説

持続時間を表す。何かがどのくらい続くかを示す述語で、会話では3時間、1週間などの時間や期間が入ることが多く、主語が三人称単数のときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や会議、イベントなどの所要時間や、バッテリーの持ち時間を尋ねられたり説明したりする日常会話でよく使われます。友人同士の雑談からビジネスの場まで幅広く使える、客観的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Tarda dos horas.

  2時間かかります。　（移動時間や作業完了にかかる時間を表す表現です。）

• Dura mucho tiempo.

  とても長く続きます。　（具体的な数字を出さず、時間が長いことを強調します。）

• Son dos horas de viaje.

  2時間の移動です。　（名詞を使って全体の所要時間をシンプルに伝えます。）

言われたときの返し方

• Es más largo de lo que pensaba.

  思っていたより長いです。

• Está bien, tengo tiempo.

  大丈夫です、時間はあります。

よくある間違い

• ✕ Dura por dos horas.

  ○ Dura dos horas.

  期間を表す前置詞は不要で、そのまま時間を続けます。