Más frío.

意味

もう少し冷たくして

解説

相手に温度を下げるよう頼む表現。飲み物や料理をもう少し冷たくしてほしいときに使い、礼儀正しく頼むなら「お願いします」を添える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストラン、家庭などで、出された飲み物や料理をもっと冷やしてほしい時に使います。親しい間柄なら単体でも通じますが、短くぶっきらぼうに聞こえやすいため、店員に頼む際は語尾に「お願いします」を添えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Más frío, por favor.

  もう少し冷たくしてください。　（丁寧さを加えた標準的な頼み方です。）

• ¿Lo puede enfriar un poco más?

  もう少し冷やしていただけますか？　（店員などに対して丁寧に依頼する表現です。）

• ¿Me pone más hielo, por favor?

  氷をもっと入れてもらえますか？　（飲み物を冷たくしたい時によく使う実用表現。）

言われたときの返し方

• Ahora mismo.

  ただいまお持ちします。

• Claro, le pongo más hielo.

  かしこまりました、氷をもっと入れますね。

よくある間違い

• ✕ エアコンの風をもっと冷たくしてほしい時に「Más frío」とだけ言う

  ○ ¿Puede bajar la temperatura?

  部屋の冷房を強めたい時は「温度を下げる」と頼むのが自然です。