Quiénes usarían ~.

意味

誰が〜を使用するだろうか

解説

利用主体を推測する丁寧な問い。業務や文書で好まれる語を用いる仮定表現で、導入検討時に想定される利用者層を確認する場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新規ツールやサービスの導入検討会議、または企画のブレインストーミングなどで使われます。社内の同僚や取引先に対して、想定されるターゲット層や利用者の具体的なイメージを推測・議論したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quién usaría esto?

  誰がこれを使用するでしょうか？　（単数形を使った表現で、より一般的な想定を尋ねるニュアンスです。）

• ¿A quiénes estaría dirigido?

  誰を対象としたものになるでしょうか？　（利用者そのものではなくターゲット層に焦点を当てた丁寧な言い方です。）

• ¿Quiénes van a usar esto?

  誰がこれを使う予定ですか？　（現在形に近い形で、仮定ではなく確定的な予定を尋ねる響きになります。）

言われたときの返し方

• Principalmente el equipo de ventas.

  主に営業チームが使用すると思います。

• Creo que sería útil para los nuevos empleados.

  新入社員にとって役立つのではないかと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién usarían esto?

  ○ ¿Quiénes usarían esto?

  動詞が複数形なので、主語の疑問詞も複数形の形に揃える必要があります。