Se puede ~ en ~.

意味

〜は〜で許可されていますか

解説

ある行為がその場所で許可されているかを尋ねる表現。規則やマナーに関わる確認で使い、やや公的な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、公共交通機関、飲食店などの施設で、撮影や飲食といった行為が許可されているか確認する際に使います。特定の相手ではなく一般的なルールを尋ねるニュアンスがあり、旅行先でも失礼なく安全に使える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está permitido sacar fotos aquí?

  ここで写真を撮ることは許可されていますか？　（規則としての可否をより直接的かつ公的に尋ねる表現です。）

• ¿Puedo fumar aquí?

  ここでタバコを吸ってもいいですか？　（「私がしてもよいか」と個人的な許可を尋ねる表現です。）

• ¿Es posible pagar con tarjeta?

  カードで支払うことは可能ですか？　（許可というより物理的・技術的な可否を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, no hay ningún problema.

  はい、全く問題ありません。

• No, está prohibido.

  いいえ、禁止されています。

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ ¿Se puede comiendo aquí?

  ○ ¿Se puede comer aquí?

  助動詞の直後には現在分詞ではなく動詞の原形を置きます。