¿Tengo que pasar por ~?の意味「〜を通らなければいけませんか？」

意味

何かを通る必要があるかを尋ねる表現。手続きや検査、通過の義務があるかを確認するときに使い、直接的だが日常で普通に使える言い方

税関を通らなければいけませんか？

はい、出る前に税関を通る必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Tengo que pasar por ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう空港の保安検査や税関、病院の受付などで、特定の窓口や場所を経由・通過する必要があるか確認する場面で使います。係員や案内スタッフに対して直接尋ねる、日常的で標準的な言い回しです。

Q. 前置詞の por は省略できますか？

省略できません。「〜を経由する、〜を通る」という意味を表すには、動詞の後ろに前置詞 por を置く必要があります。場所や手続きを表す語をそのまま後ろに続けて使います。

Q. 自分たち複数の場合はどう言いますか？

主語を「私たち」に変えて「テネモス・ケ・パサール・ポル」と言います。家族連れやグループで窓口を通る必要があるか確認したいときにそのまま使えて便利です。