Eso tiene sentido.

意味

それは理にかなっている

解説

説明に筋が通っていることを示す表現。日常会話や学内の話し合いで礼儀正しく理解や同意を示すが、強く賛成する意味までは含まない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や提案を聞いて、筋が通っていると納得した際に使います。友人同士の雑談から大学のゼミ、職場の打ち合わせまで幅広く用いられます。「論理的に理解できる」というニュアンスで、必ずしも大賛成しているとは限りません。

言い換え・似た表現

• Tiene lógica.

  筋が通っていますね。　（より論理的な正しさに焦点を当てた響きになります。）

• Es razonable.

  妥当ですね。　（内容が理にかなっており、受け入れやすい状態を表します。）

• Ya veo.

  なるほど、分かりました。　（相づちとして軽く納得を示す、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por eso creo que es la mejor opción.

  はい、ですからそれが最善の選択肢だと思います。

• Me alegro de que lo veas así.

  そう思っていただけて良かったです。

よくある間違い

• ✕ Eso hace sentido.

  ○ Eso tiene sentido.

  英語の直訳による誤りです。動詞は持つを意味する語を使います。