Necesito una visa para ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Necesito una visa para ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう留学や就労、長期滞在などの渡航準備をする際、大使館の窓口や旅行会社、学校の担当者などに要件を確認・相談する場面で使います。自分の状況を端的に伝え、手続きや必要書類の案内を促すニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
¿Hace falta visado para...?
〜にはビザが必要ですか？ （要否そのものを尋ねる表現です。）
Tengo que solicitar una visa para...
〜のためにビザを申請しなければなりません。 （申請義務を強調するニュアンスになります。）
Se requiere visa para...
〜にはビザが求められます。 （案内文などで使われる客観的で硬い表現です。）
言われたときの返し方
Sí, debes presentar estos documentos.
はい、こちらの書類を提出する必要があります。
El trámite suele tardar un mes.
手続きには通常1か月ほどかかります。
よくある間違い
✕ Necesito un visa para...
○ Necesito una visa para... / Necesito un visado para...
visaは女性名詞なので冠詞はunaです。男性名詞にするならvisadoを使います。
「Necesito una visa para ~.」のよくある質問
Q. visaとvisadoの違いは何ですか？
どちらも「査証」を意味しますが、中南米では女性名詞のvisaが主流で、スペインでは男性名詞のvisadoがよく使われます。意味や効力に違いはないため、渡航先の地域に合わせて使い分けると自然です。
Q. paraの後には何を続ければよいですか？
渡航目的や滞在国を続けます。「働くため」なら動詞の原形を使ってtrabajar、「留学のため」ならestudiar、国名ならviajar a España（スペインへ旅行する）のように置くのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Necesito una visa para ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Necesito una visa para ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1