¿Esto ~?

意味

これは〜ですか？

解説

許可や適否を尋ねる表現。提案や行動が問題ないか短く確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある物や自分の行動について、相手に許可を求めたり適否を確認したりする場面で使います。友人や同僚に対して手短に確認する際にぴったりです。短く問いかけるため、親しい間柄でのやり取りに向いた気軽なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien esto?

  これで大丈夫ですか？　（問題がないかをより直接的かつ明確に尋ねる表現です。）

• ¿Puedo coger esto?

  これをもらってもいいですか？　（物を取る許可を具体的に求めるときの定番フレーズです。）

• ¿Le parece bien esto?

  これでよろしいでしょうか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に伺いを立てる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay problema.

  ええ、もちろん問題ありませんよ。

• No, mejor déjalo ahí.

  いいえ、そこに置いたままにしておいてください。

• Sí, está bien así.

  はい、それで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ アクセント符号を付けずに代名詞を「ésto」と書くこと

  ○ esto（アクセント符号なし）

  中性代名詞の esto には、いかなる場合もアクセント符号を付けない規則だからです。

• ✕ 丁寧な場面で「¿Esto?」とだけ尋ねること

  ○ ¿Está bien así?

  単語だけでの確認はぶっきらぼうに聞こえるため、動詞を補う必要があります。