Informa a ~.

意味

〜に知らせて

解説

誰かに知らせる命令表現。職場で用件を別の人に伝えてほしいときに使われるが、目上には丁寧な言い方のほうが適切。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常の連絡で、同僚や後輩などに「〇〇さんに伝えておいて」と業務連絡や情報を共有してほしいときに使います。親しい間柄での直接的な命令形（二人称単数）なので、目上の人に対して使うのは避けましょう。

言い換え・似た表現

• Avísale a Carlos.

  カルロスに知らせてあげて。　（より日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Por favor, informe a María.

  マリアさんに知らせてください。　（丁寧な命令形（三人称単数）を用いた、目上の人向けの表現です。）

• Dile a Juan sobre la reunión.

  フアンに会議のことを言って。　（「言う」を意味する動詞を用いた、極めて一般的な依頼です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ahora mismo le digo.

  わかりました、今すぐ伝えます。

• Entendido, luego le aviso.

  了解しました、あとで知らせておきます。

よくある間違い

• ✕ Informa Juan.

  ○ Informa a Juan.

  特定の人を目的語にする場合は、前置詞「a」が必要です。