Cómo se llega de ~ a ~.
意味
解説
出発地から目的地への道順を尋ねる表現。空港や駅などで乗り物やルートをたずねるときに使い、丁寧だが話し言葉でもよく使われる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港や駅の案内所、または街中で通りすがりの人にルートを尋ねる場面で使われます。非人称表現の「se」を用いているため、特定の相手に負担をかけず、客観的に「どう行くのが一般的か」を聞く落ち着いたニュアンスになります。旅行中にも使いやすい表現です。
言い換え・似た表現
¿Cómo puedo ir de aquí a la estación?
ここから駅へはどう行けばいいですか？ （「私がどう行けるか」という主観的な聞き方です。）
¿Para ir al aeropuerto desde aquí?
ここから空港へ行くにはどうしますか？ （口語でよく使われる簡潔でカジュアルな表現です。）
¿Podría decirme cómo llegar al centro?
中心街への行き方を教えていただけますか？ （見知らぬ人に改まって尋ねる丁寧な聞き方です。）
言われたときの返し方
Puede tomar la línea uno del metro.
地下鉄の一号線に乗るといいですよ。
Lo más rápido es ir en taxi.
一番早いのはタクシーで行くことです。
よくある間違い
✕ Cómo se va de aquí a allí.
○ Cómo se va de aquí allí. / Cómo se llega de aquí allí.
「そこへ」を意味する語の直前には前置詞「a」を重ねて置かないためです。
「Cómo se llega de ~ a ~.」のよくある質問
Q. llegarの代わりにirも使えますか？
はい、使えます。「どう行くか」という移動の過程を意識するときは「ir」を、「どうやって目的地にたどり着くか」という到着点を意識するときは「llegar」を使う傾向がありますが、日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 出発地を省いて目的地だけでも通じますか？
はい、通じます。今いる場所から向かう場合は「de（出発地）」を省略し、「¿Cómo se llega a la estación?（駅へはどう行きますか？）」のように目的地だけを伝えれば、問題なく現在地からの行き方を教えてもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「Cómo se llega de ~ a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cómo se llega de ~ a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1