Dónde están ~ de ~.

意味

〜の〜はどこですか

解説

場所を尋ねる表現。旅先で施設や設備の位置を相手に尋ねるときに使い、対象を具体的に示して聞く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のホテルや駅、美術館などで、特定の施設や設備の場所を尋ねるときに使います。店員や駅員、通りすがりの人に対して失礼なく使える標準的な表現です。「〜の鍵」「〜のトイレ」のように複数ある対象を具体的に指定して聞くのに便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está el baño del hotel?

  ホテルのトイレはどこですか？　（探しているものが単数の場合は動詞を単数形にします。）

• ¿Me puede decir dónde están las llaves de la habitación?

  部屋の鍵がどこにあるか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いするニュアンスになります。）

• ¿Por dónde quedan los servicios de la estación?

  駅のお手洗いはどのあたりにありますか？　（おおよその方角や場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Están al final del pasillo, a la derecha.

  廊下の突き当たりの右手にございます。

• Están en la primera planta.

  2階にあります。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde es las llaves de la casa?

  ○ ¿Dónde están las llaves de la casa?

  物の所在を尋ねるときは、セル動詞ではなくエスタール動詞を使います。

• ✕ ¿Dónde está los servicios de aquí?

  ○ ¿Dónde están los servicios de aquí?

  尋ねる対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。