例文
コアイメージ
酸素を届けて物や生き物のはたらきを保つ行為
関連語
使い方
類義語との違い
oxigenar: 酸素を加えて環境や物の酸素濃度を高める行為
ventilar: 窓や換気口を使って室内の空気を外と入れ替える行為
airear: 外の新しい空気を取り入れて室内や物のこもった空気を抜く行為
スペイン語での定義
Hacer que algo reciba oxígeno, ya sea un organismo, un tejido o un ambiente, para sostener su función.
語源
語源は名詞 oxígeno（フランス語 oxygène や学術ラテン語 oxygenium を介した語）に動詞化接尾辞 -ar が付いたものと説明できる
コラム
- oxigenarse のような再帰形は比喩的に『外で新鮮な空気を吸って気分転換する』意味で使われることがあり、文脈で文字通りか比喩かを見分ける必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
oxigenar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「酸素化する」はスペイン語で何と言う？
「酸素化する」に最も一般的に当てはまるスペイン語は oxigenar です。血液や水、細胞などに酸素を行き渡らせる意味で広く使われます。自分自身の体や血液が酸素化されるという自動詞的なニュアンスを表す場合は、再帰代名詞を伴って oxigenarse と表現します。
使い分け
- oxigenar
体内の組織や血液、水などに酸素を供給する場面で広く使われます。換気や気分転換の意味で比喩的に用いられることもあります。
El ejercicio ayuda a oxigenar la sangre.
運動は血液を酸素化するのに役立ちます。
よくある間違い
✕ Caminar ayuda a oxigenar a la mente.
○ Caminar ayuda a oxigenar la mente.
比喩的に「頭をすっきりさせる」と言う場合、直接目的語に前置詞 a は不要です。
「酸素化する」のよくある質問
Q. 「血液が酸素化される」はどう言いますか？
再帰動詞を用いて La sangre se oxigena と言うのが自然です。自分自身の体が「酸素を取り込む」「深呼吸で酸素を行き渡らせる」と言いたい場合も、主語に合わせて oxigenarse を使います。
Q. 「気分転換する」という意味でも使えますか？
はい、使えます。比喩的な表現として oxigenarse や oxigenar la mente は「新鮮な空気を吸って気分転換する」「頭をすっきりさせる」という意味で日常会話でもよく使われます。
「酸素化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1