酸素化する

「酸素化する」の英語

「酸素化する」は英語で oxygenate と言います。医療や水処理などで酸素を供給する場合に最も使いやすい表現です。oxygenise は主にイギリス英語、oxygenize は主にアメリカ英語で使われる綴りです。

「酸素化する」の英語の使い分け

例文

Plants help oxygenise the atmosphere through photosynthesis.

植物は光合成を通じて大気を酸素化する。

コアイメージ

物質や空間に酸素を加えて酸素化すること

英英

To add oxygen to something, increasing its oxygen content or concentration, for example in air, water, or tissues

語源

oxygeniseは、名詞oxygen(語源はギリシャ語oxys「酸」+-gen「生む」)に動詞化接尾辞-iseが付いて「酸素を加える/酸素化する」という意味になった語である

コラム

  • oxidize(酸化する)と意味が重なる場面もあるが、oxygeniseは物質や空間に酸素を加えて酸素化する行為を指すことが多く、環境や生理の文脈で用いられる

例文

To develop its flavor, some winemakers oxygenize the wine during aging.

風味を引き出すため、醸造家は熟成中にワインを酸素化することがある。

コアイメージ

生体や液体に酸素を供給して酸素化する

英英

To add oxygen to a living tissue or liquid so that it contains more oxygen, used in medical, environmental, or food-processing contexts.

語源

oxygenizeは、oxygen(酸素)+動詞化接尾辞-izeから成り、酸素を供給するという意味で医療や環境科学、食品加工の領域でも用いられる。

コラム

  • 医療や水処理、食品加工などで酸素を供給する行為を表し、用途によってoxygenateとほぼ同義で用いられることがある。

「酸素化する」のレベル別の例文

「酸素化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We oxygenated to the water.

    ○ We oxygenated the water.

    oxygenate は目的語を直接取る他動詞で、to は不要です。

  • × The chemical oxygenated the iron.

    ○ The chemical oxidized the iron.

    oxygenate は酸素を加えて酸素化するという意味で、化学反応として酸化する場合は通常 oxidize を使います。

「酸素化する」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素化する」を英語で一言で言うと?
oxygenate が最も使いやすい一般的な表現です。医療や水処理などで、酸素を供給して酸素化する場合に使います。
Q. oxygenate と oxygenize の違いは?
どちらも酸素を加えて酸素化する意味で使えますが、oxygenate のほうが一般的です。oxygenize は専門的な文脈で使われるほか、oxygenise の別綴りとして主にアメリカ英語で見られます。
Q. 「酸素化する」の医療での言い方は?
医療では oxygenate が一般的です。たとえば、oxygenate the patient's blood で「患者の血液を酸素化する」と言えます。

「酸素化する」と関連する日本語の英語

「酸素化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1