邪悪に
スペイン語
意味
例文
aviesamente
卑劣に
El acusado actuó aviesamente contra su socio.
被告は共同経営者に対して卑劣に行動した。
malignamente
悪意を持って
Actuó malignamente para perjudicar a su rival.
彼はライバルに害を与えるため悪意を持って行動した。
diabólicamente
悪魔のように
El villano sonrió diabólicamente.
悪党は悪魔のように笑った。
perversamente
邪悪に
El criminal sonrió perversamente.
犯人は邪悪にほほえんだ。
pecaminosamente
罪深く
Vivió pecaminosamente durante muchos años.
彼は長年、罪深く生きた。
inicuamente
不正に
El funcionario actuó inicuamente contra los ciudadanos.
その役人は市民に対して不当に振る舞った。
siniestramente
不気味に
La casa siniestramente iluminada parecía abandonada.
不気味に照らされたその家は、廃屋のようだった。
malvadamente
悪意をもって
Actuó malvadamente para perjudicar a su rival.
彼はライバルに害を与えるため悪意をもって行動した。
aviesamente
意味
- 副 卑劣に
- 副 邪悪に
- 副 不正に
malignamente
意味
- 副 悪意を持って
- 副 邪悪に
- 副 有害に
例文
Actuó malignamente para perjudicar a su rival.
コアイメージ
人を傷つけたり不利益を与えたりする意図を隠し持って行うさま
スペイン語での定義
Con malicia y con el propósito de hacer daño o causar perjuicio a otra persona.
語源
malignamenteは、悪意を表す形容詞malignoの女性形malignaに-menteが付いた副詞
コラム
- malignamenteは、単に結果が悪かった場合ではなく、害を与える意図がある行動に使われる語
diabólicamente
意味
- 副 悪魔のように
- 副 極悪非道に
- 副 邪悪に
例文
コアイメージ
悪魔を思わせるほど、極端に邪悪な行動や態度を取る様子
スペイン語での定義
De una manera extremadamente malvada o propia de un diablo.
語源
diabólicamenteは、名詞diabloをもとにした形容詞diabólicoに接尾辞-menteを加えた副詞
コラム
- 笑う、微笑む、計画するなど一見普通の行動にも、邪悪な意図や不気味さを加えて表せる語
perversamente
意味
- 副 邪悪に
- 副 ひねくれて
- 副 倒錯的に
pecaminosamente
意味
- 副 罪深く
- 副 不道徳に
- 副 邪悪に
例文
Vivió pecaminosamente durante muchos años.
彼は長年、罪深く生きた。
コアイメージ
行いが正しい範囲を越え、罪深いものとして受け取られる様子
スペイン語での定義
De un modo que se considera propio de un pecado o contrario a los principios morales o religiosos.
語源
pecaminosamenteは、ラテン語peccaminosusに由来するpecaminosoから、副詞語尾-menteによって作られた語
コラム
- 「pecaminosamente delicioso」のような表現では、実際の罪ではなく、食べ過ぎたいほどの強い誘惑を軽く表す用法がある
inicuamente
意味
- 副 不正に
- 副 邪悪に
siniestramente
意味
- 副 不気味に
- 副 不吉に
- 副 邪悪に
malvadamente
意味
- 副 悪意をもって
- 副 邪悪に
- 副 悪辣に
例文
Actuó malvadamente para perjudicar a su rival.
コアイメージ
相手に害を与える意図をもって、悪い行いをするさま
スペイン語での定義
De manera intencionadamente dañina o perversa, buscando perjudicar a alguien.
語源
malvadamenteは、malvadoに副詞を作る-menteが付いた形
コラム
- malvadamenteは、事故や失敗ではなく、害を与える意図がある行為を強く非難するときに使われる語
「邪悪に」は英語では
- 「邪悪に」 → evillyiniquitously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1