例文
コアイメージ
回転を可能にし物体を支える中心の棒や線
関連語
使い方
類義語との違い
eje: 回転する動きを支える中心となる棒や軸を指す
centro: 場所や物の中心となる位置
pilar: 建物や考え方を支える重要な柱や要素
núcleo: あるものの中心となる重要な部分
スペイン語での定義
Parte central, a menudo una varilla o línea, que permite el giro de un objeto o actúa como punto sobre el que se organiza algo.
語源
ラテン語 axis は「車軸・中心線」を意味し、音韻変化を経て古スペイン語を通じて現代の eje になったため、物を回す中心という意味が基本になっている。
コラム
- 会話では物理的な軸と比喩的な「中心」を文脈で区別して使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
eje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軸」はスペイン語で何と言う？
「軸」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は eje です。車輪の車軸や地球の自転軸といった物理的・幾何学的な軸だけでなく、議論や計画の「中心・柱」といった比喩的な意味でも幅広く使われます。文脈に応じて「中心（centro）」などの言葉に言い換えることも可能です。
使い分け
- eje
物理的な回転軸やグラフの座標軸から、議論や政策などの中心的なテーマ（主軸）まで幅広く指します。
La Tierra gira sobre su propio eje.
地球は自らの軸を中心に自転しています。
よくある間違い
✕ El eje de mis planes es viajar.
○ La base de mis planes es viajar.
「行動の軸」など個人の信条や土台を指す場合、eje より base や principio の方が自然です。
「軸」のよくある質問
Q. 「X軸」「Y軸」はどう言いますか？
数学やグラフの軸は eje を使い、それぞれ eje X（エヘ・エequis）、eje Y（エヘ・イグリエガ）と呼びます。縦軸・横軸と言いたい場合は eje vertical（縦軸）、eje horizontal（横軸）と表現します。
Q. 「議論の軸」はどう表現しますか？
el eje de la discusión や el eje central del debate と表現します。会議や議論において「最も中心となるテーマや柱」を指す際に、比喩表現として非常によく使われる自然な言い回しです。
「軸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1