sapiente

意味

  • 形 賢明なけんめいな
  • 形 博識なはくしきな
  • 名 賢者けんじゃ

例文

Su consejo sapiente nos ayudó mucho.

彼の賢明な助言は私たちを大いに助けた。

コアイメージ

知識と経験をもとに、正しい判断へ導く知恵

スペイン語での定義

Que tiene mucha sabiduría y buen juicio para comprender las cosas y actuar de manera adecuada.

語源

sapienteは、ラテン語sapiens「知恵のある」に由来し、知識と判断力を表す形容詞

コラム

  • 日常会話で広く使うsabioに比べ、sapienteは文章や改まった場面で知的な人物や判断を表す語

atinado

意味

例文

Fue un comentario atinado.

それは的確な発言だった。

コアイメージ

発言や判断がその場の要点にぴたりと合っているイメージ

スペイン語での定義

Que acierta al expresar una idea, hacer una elección o proponer una solución.

語源

atinadoは、動詞 atinar の過去分詞で、正しく見つけたり言い当てたりする意味を受け継ぐ形容詞

コラム

  • 賛成を示すだけでなく、会議や相談で出た案が問題の中心を外していないことを短く評価できる語

例文

El estudiante juicioso revisó el contrato antes de firmarlo.

分別のある学生は、契約書に署名する前に確認した。

コアイメージ

状況をよく考え、落ち着いて適切な判断をする人や行動のイメージ

スペイン語での定義

Que muestra buen juicio y actúa de manera sensata y prudente.

語源

juiciosoは、ラテン語 iudicium に由来する juicio に接尾辞 -oso が付いた形

コラム

  • juiciosoは人だけでなく、decisión juiciosaのように判断や選択にも使われ、慎重に考えた内容を表すこと

acordado

意味

  • 形 合意したごういした
  • 形 賢明なけんめいな

例文

El precio acordado no cambiará.

合意した価格は変わらない。

コアイメージ

関係者の考えや判断が整い、同じ結論にそろった状態

スペイン語での定義

Que ha sido aceptado por las personas implicadas o que muestra prudencia y sensatez.

語源

acordadoは、動詞acordarの過去分詞で、ラテン語ad「…へ」とcor「心」を結んだaccordāreに由来

コラム

  • acordadoは、修飾する名詞に合わせて女性形acordada、複数形acordados・acordadasにもなる

「賢明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ