解明する
スペイン語
意味
例文
desenredar
ほどく
Ella desenredó el hilo con cuidado.
彼女は注意深く糸をほどいた。
desentrañar
解明する
La investigadora desentrañó el misterio.
その研究者は謎を解明した。
desenmarañar
解きほぐす
La experta desenmarañó el complicado problema.
その専門家は複雑な問題を解きほぐした。
elucidar
解明する
La investigación ayudó a elucidar las causas del accidente.
調査は事故の原因を解明するのに役立った。
dilucidar
解明する
Los investigadores dilucidaron las causas del accidente.
研究者たちは事故の原因を解明した。
esclarecer
明らかにする
La investigación esclareció las causas del accidente.
調査は事故の原因を明らかにした。
desenredar
意味
desentrañar
意味
- 動 解明する
- 動 解読する
- 動 ほどく
desenmarañar
意味
- 動 解きほぐす
- 動 ほどく
- 動 解明する
例文
La experta desenmarañó el complicado problema.
コアイメージ
絡まって見えにくいものを、順に分けて全体を見通せる状態にする感覚
スペイン語での定義
Hacer que algo enredado o confuso deje de estarlo, separando sus partes o aclarando sus elementos.
語源
desenmarañarは、des-が除去、marañaがもつれ、-arが動詞化を表す形
コラム
- 「desenmarañar un problema」のように、単に答えを出すのでなく、複雑な問題の関係を整理して明らかにする場面で使われる動詞
elucidar
意味
- 動 解明する
例文
La investigación ayudó a elucidar las causas del accidente.
コアイメージ
隠れていた原因や仕組みを明るみに出して理解できる状態にする
スペイン語での定義
Explicar con claridad una cuestión compleja o confusa, especialmente sus causas o su funcionamiento.
語源
elucidarは、ラテン語elucidareから来た語で、光を当てて不明な事柄を明らかにする意味をもつ
コラム
- elucidarは、事故の原因や歴史上の謎など、すぐには分からない事柄を対象にすることが多い語
dilucidar
意味
- 動 解明する
例文
コアイメージ
手がかりを整理し、複雑で見えにくい事実をはっきりさせること
スペイン語での定義
Aclarar o descubrir algo complejo o difícil de entender, especialmente sus causas, su origen o su naturaleza.
語源
dilucidarは、ラテン語dilucidareに由来し、光を当てて明らかにする意味から成り立つ
コラム
- 日常会話ではaclararのほうが広く使われ、dilucidarは報道・法律・研究など改まった場面で使われる語
esclarecer
意味
例文
La investigación esclareció las causas del accidente.
コアイメージ
隠れていた事実や原因を表に出し、分からない状態を解消する動き
スペイン語での定義
Hacer que un hecho, una causa o una duda quede claro y llegue a conocerse.
語源
esclarecerは、ラテン語exclarēscereに由来し、ex-「外へ」とclarēscere「明らかになる」から成る
コラム
- aclararが疑問や発言にも広く使われるのに対し、esclarecerは事件・原因・事実などを調べて明らかにする場面で使われやすい
「解明する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1