薬物依存症

「薬物依存症」の英語

「薬物依存症」は英語で drug addiction と言います。医療・公的な場では substance use disorder も使われますが、これは薬物以外の物質も含みうる、より広い表現です。

「薬物依存症」の英語の使い分け

「薬物依存症」の例文

After rehab, she overcame her drug addiction.

リハビリ後、彼女は薬物依存症を克服した。

コアイメージ

薬物の使用を止められず生活や健康に害が生じる状態を薬物依存症と呼ぶ

英英

A condition in which recurrent drug use causes clinically significant impairment or distress, often involving compulsive seeking and use.

語源

drug addictionは、drug（薬物）とaddiction（依存）から成り、addictionはラテン語のaddict-（傾倒させる）に由来し依存の意味で現代英語化した

コラム

  • 日本語では依存症と中毒が混同されやすく、医療現場では薬物使用障害という表現が用いられる点に注意が必要である

「薬物依存症」のレベル別の例文

「薬物依存症」を英語にするときのよくある間違い

  • × drug addiction disease

    ○ drug addiction

    この意味では addiction だけで依存症を表せるため、disease を付けると不自然です。

「薬物依存症」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物依存症」を英語で一言で言うと？
一般的には drug addiction と言います。
Q. drug addiction と substance use disorder の違いは？
drug addiction は一般的な表現です。substance use disorder は医療・公的な場で使われる専門用語で、薬物だけでなくアルコールなどの物質も含みうる、より広い概念です。
Q. 「薬物依存症」の医療・公的な言い方は？
substance use disorder が使われることがありますが、薬物以外の物質も含みうる用語です。薬物に限る日常的な表現としては drug addiction が一般的です。

「薬物依存症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1