荒れ地
スペイン語
意味
例文
gándara
荒れ地
La gándara quedó cubierta de maleza.
その荒れ地は雑草に覆われた。
yermo
不毛な
La tierra yerma no produce nada.
その不毛な土地は何も生み出さない。
paramera
荒涼とした高原
La paramera se cubre de nieve durante el invierno.
その荒涼とした高原は冬の間、雪に覆われる。
peladero
荒れ地
El viento levantaba polvo en aquel peladero.
風があの荒れ地でほこりを舞い上げていた。
páramo
高原
El páramo está cubierto de niebla.
その高原は霧に覆われている。
secarral
乾燥地
El secarral no sirve para cultivar sin riego.
その乾燥地は灌漑なしでは耕作に向かない。
breña
荒れ地
El sendero desaparecía entre la breña y las rocas.
小道は荒れ地と岩の間で見えなくなっていた。
erial
荒れ地
El erial quedó cubierto de maleza.
その荒れ地は雑草に覆われた。
terreno baldío
空き地
Hay un terreno baldío detrás de la escuela.
学校の裏に空き地がある。
gándara
意味
- 女性名詞 荒れ地
- 名 低湿地
paramera
意味
- 女性名詞 荒涼とした高原
- 名 荒れ地
例文
コアイメージ
人の手が入りにくい高地に、低い草木と厳しい自然が広がる景観
スペイン語での定義
Región de tierras altas y poco fértiles, generalmente abierta, con vegetación escasa y clima frío.
語源
parameraは、荒れた高地を表すpáramoをもとに、そのような土地の広がりを表す形になった語
コラム
- parameraは、自然の厳しさを含む地形語で、単に標高の高い場所を表す語とは区別される
peladero
意味
- 男性名詞 荒れ地
例文
コアイメージ
表面を覆う草木を失い、土の姿がそのまま出た荒れ地
スペイン語での定義
Terreno desprovisto de vegetación, cuya tierra queda expuesta y suele ser poco apta para el cultivo.
語源
peladeroは、皮などを取り去る動詞pelarから作られ、-aderoがその動作に関わる場所を示す形
コラム
- peladeroは乾燥そのものを直接表す語ではなく、雨の多さにかかわらず草木のない地面の見た目を表す語
例文
コアイメージ
風が強く寒い、高い場所に広がる植物の少ない平らな土地
スペイン語での定義
Terreno elevado y generalmente llano, con poca vegetación y un clima frío y duro.
語源
páramoは、ラテン語paramusに由来し、高く平らで荒れた土地を表す語として受け継がれた。
コラム
- アンデスのpáramoは単なる高原名でなく、標高の高い熱帯山地の生態系を指すこともある。
secarral
意味
- 男性名詞 乾燥地
- 名 荒れ地
例文
El erial quedó cubierto de maleza.
その荒れ地は雑草に覆われた。
コアイメージ
人の手が入らず、作物を育てる場として使われていない土地
スペイン語での定義
Terreno que no se cultiva y que suele estar cubierto de vegetación silvestre.
語源
erialは、耕作されていない土地を表す形容詞が名詞化し、土地そのものを指す語になったもの
コラム
- 「荒れ地」は砂漠とは限らず、erialは耕作をやめた畑や野原にも使われる語
terreno baldío
意味
- 男性名詞 空き地
- 名 荒れ地
- 名 遊休地
「荒れ地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1