臆病者
スペイン語
意味
例文
pendejo
ばか
El pendejo rompió la ventana.
そのばかは窓を割った。
mariconcito
おかま
No insultes a tu hermano llamándolo mariconcito.
弟をおかまと呼んで侮辱するな。
maricota
おかま
Sus compañeros lo insultaron llamándolo maricota.
同級生たちは彼をおかまと呼んで侮辱した。
maricón
男性同性愛者
Lo insultaron llamándolo maricón.
彼らは彼を男性同性愛者と呼んで侮辱した。
marica
おかま
En el barrio lo insultaban llamándolo marica.
近所の人々は彼をおかまと呼んで侮辱した。
cagón
臆病者
Ese cagón nunca se atreve a protestar.
あの臆病者は決して抗議する勇気がない。
puto
臆病者
Ese puto salió corriendo al oír el ruido.
あの臆病者は物音を聞くと逃げ出した。
cagueta
臆病者
Todos saben que Luis es un cagueta.
ルイスが臆病者だとみんな知っている。
mariconcito
意味
- 男性名詞 おかま
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
男性を弱々しく女っぽいと見なして貶める言葉
スペイン語での定義
Palabra ofensiva para referirse a un hombre considerado afeminado, homosexual o poco valiente.
語源
mariconcitoは、maricónという侮辱語に小ささを表す-citoを加えた語形
コラム
- mariconcitoは、軽い冗談の形に見えても、男性同性愛者や女性的な男性への差別語になりうる
maricota
意味
- 女性名詞 おかま
- 名 女々しい男
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
男らしさから外れた男性を、見下して呼ぶイメージ
スペイン語での定義
Hombre al que se considera afeminado, cobarde o falto de carácter, generalmente como insulto.
語源
maricotaは、maricaをもとにした派生語で、-otaが大きさや強い印象を加える語形
コラム
- maricotaは、同性愛者だけでなく、臆病で女々しいと見なした男性にも向けられる侮辱的な語
maricón
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
- 名 おかま
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
性的指向を理由に男性を侮辱する呼称
スペイン語での定義
Hombre homosexual, especialmente cuando se le nombra con intención de insultarlo; también, hombre considerado afeminado o cobarde.
語源
maricónは、男性同性愛者を指すmaricaから派生し、接尾辞-ónで意味を強めた形
コラム
- 会話や作品中の¡Maricón!は、性的指向への侮辱だけでなく、相手を臆病者として攻撃する呼びかけにもなる
marica
意味
- 名 おかま
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
男性を弱く女々しい存在として扱う、強い評価を含む呼び名
スペイン語での定義
Hombre homosexual o afeminado, usado normalmente como insulto; también se aplica a una persona cobarde.
語源
maricaは、女性名Maríaの縮小形に由来する呼称で、のちに女性的とされた男性への侮蔑語として定着した語
コラム
- スペイン語圏では親しい間柄の冗談めいた呼びかけになる地域もあるが、他地域では同性愛者への差別語として受け取られる語
cagón
意味
- 男性名詞 臆病者
cagueta
意味
- 女性名詞 臆病者
- 名 告げ口屋
「臆病者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1