同性愛者
意味
- 名 同性愛者
例文
コアイメージ
同性に対して性的または恋愛的な関心を持つ個人の像
関連語
使い方
類義語との違い
homosexual: 同性に対して恋愛や性的な関心を持つ人を指す
gay: 同性に対して恋愛や性的な関心を持つ人を指す
lesbiana: 女性で同性に対して恋愛や性的な関心を持つ人を指す
bisexual: 男性と女性の両方に対して恋愛や性的な関心を持つ人を指す
heterosexual: 異性に対して恋愛や性的な関心を持つ人を指す
スペイン語での定義
Sustantivo para una persona que siente atracción sexual o romántica hacia personas del mismo sexo.
語源
homo-（ギリシャ語で「同じ」）とラテン語の sexualis に基づく学術用語として形成され、19世紀以降に医学や法学の文脈で広まりスペイン語に定着した
コラム
- 会話では homosexual がやや堅い表現と受け取られる場合があるため口語では gay や lesbiana がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
homosexual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同性愛者」はスペイン語で何と言う？
「同性愛者」に当たる最も標準的なスペイン語は homosexual です。名詞としても形容詞としても使われ、男女を問わず客観的・公式な文脈で用いられます。日常会話では英語由来の gay や、女性に対しては lesbiana も広く使われますが、辞書的な基本語としては homosexual が対応します。
使い分け
- homosexual
男女問わず使える中立的でフォーマルな表現です。学術的な場や公の報道、法律関係などで客観的に言及する際によく使われます。
En este país se respetan los derechos de las personas homosexuales.
この国では同性愛者の権利が尊重されています。
よくある間違い
✕ una persona homosexl
○ una persona homosexual
英語の綴りにつられて語尾を間違えやすいため注意が必要です。
「同性愛者」のよくある質問
Q. 女性の同性愛者もこの語で表せますか？
はい、homosexual は男女どちらにも使えます。女性であることを明確に示したい場合は la homosexual や una persona homosexual feminina、あるいは一般的に用いられる lesbiana という語を使うと自然に伝わります。
Q. 日常会話でもこの語を使いますか？
通じますが、homosexual は学術的で少し硬い響きがあります。親しい間柄の日常会話では、男性には gay、女性には lesbiana といった語が自然に使われることが一般的です。
「同性愛者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1