腕前

スペイン語
意味
例文
traza
設計
El arquitecto presentó la traza del nuevo edificio.
建築家は新しい建物の設計を提示した。
sazón
味付け
La sazón de esta sopa es perfecta.
このスープの味付けは完璧だ。
pericia
技量
La pericia del piloto evitó el accidente.
操縦士の技量が事故を防いだ。
bravura
勇気
Su bravura sorprendió a todos durante el rescate.
救助中の彼の勇気は皆を驚かせた。

traza

意味

例文

El arquitecto presentó la traza del nuevo edificio.

建築家は新しい建物の設計を提示した。

コアイメージ

頭の中の構想を、形や配置のある具体的な計画へ落とし込んだもの

スペイン語での定義

Plan o diseño que muestra cómo debe hacerse o distribuirse una obra, especialmente un edificio.

語源

trazaは、動詞trazarから生まれた名詞で、trazarはラテン語tractiareに由来し、線を引いて形を定める意味につながる

コラム

  • 建築ではtrazaが建物の平面や全体構成を指し、設計図に近い専門語として使われる

sazón

意味

  • 女性名詞 味付けあじつけ
  • 名 熟し具合じゅくしぐあい
  • 名 腕前うでまえ

例文

La sazón de esta sopa es perfecta.

このスープの味付けは完璧だ。

コアイメージ

料理が、材料と調理によって、味のよい仕上がりになった状態

スペイン語での定義

Resultado de condimentar y cocinar una comida hasta que tenga un sabor agradable y equilibrado.

語源

sazónは、ラテン語 satio, -ōnis にさかのぼる名詞で、現代スペイン語では食べ物の味と、果物などが適した状態にあることを表す語

コラム

  • sazónは味を付ける動作ではなく仕上がった状態を表す名詞で、動作を表す sazonar と品詞が異なる点に注意が必要な語

pericia

意味

例文

La pericia del piloto evitó el accidente.

操縦士の技量が事故を防いだ。

コアイメージ

専門的な知識を実際の場面で正確に使いこなす力

スペイン語での定義

Dominio y experiencia en una actividad especializada, que permiten realizarla con precisión y eficacia.

語源

periciaは、ラテン語peritia「熟練、経験に基づく技術」に由来し、peritus「熟練した」と同じ語族に属する語

コラム

  • periciaは人だけでなく、操縦や鑑定など特定の仕事に結びつけて使われ、「その分野の腕前」という意味を明確にできる

bravura

意味

  • 女性名詞 勇気ゆうき
  • 名 猛々しさたけだけしさ
  • 名 腕前うでまえ

例文

Su bravura sorprendió a todos durante el rescate.

救助中の彼の勇気は皆を驚かせた。

コアイメージ

相手や危険に負けまいとして前へ出る、力強く大胆なふるまい

スペイン語での定義

Actitud valiente y decidida con la que una persona enfrenta un peligro o una dificultad.

語源

bravuraは、勇ましいことを表すbravoに、性質を表す-uraが付いた名詞

コラム

  • スペイン語のbravuraは、人の勇気だけでなく、演奏や演技の力強い華やかさにも使われる語

「腕前」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ