操縦士
意味
- 名 操縦士
- 名 機長
例文
コアイメージ
免許や訓練を受けて飛行機や特殊車両を操作する専門家
関連語
使い方
類義語との違い
piloto: 飛行機などを操縦するための免許や訓練を持つ専門家
conductor: 自動車やバスなどの運転を担当する人
capitán: 飛行機の運航で最終的な責任を持つ乗務員
maquinista: 鉄道の機関を操作して列車を走らせる乗務員
スペイン語での定義
Persona autorizada y formada para pilotar aeronaves u otros vehículos especializados, que suele tener licencia profesional.
語源
語は中世ラテン語pilotaを起点にイタリア語・フランス語の形を経由してスペイン語に入ったもので、元来は船の舵手を意味し、その後に技術を要する操縦者全般に意味が広がった
コラム
- 日常会話ではpilotoがモータースポーツのドライバーを指すこともあるため、一般の運転手を言うときはconductorやchoferと区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
piloto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「操縦士」はスペイン語で何と言う？
「操縦士」に最もぴったりなスペイン語は piloto です。飛行機やヘリコプターなどの航空機のパイロットを指すほか、レース競技などの運転手（レーサー）を指す語としても日常的によく使われます。女性の操縦士に対しても基本的には la piloto と冠詞を変えて表現します。
使い分け
- piloto
飛行機などの航空機の操縦士を指す最も一般的で標準的な語です。船の水先人やレースのドライバーを指す場合にも使われます。
El piloto anunció que aterrizaríamos pronto.
操縦士はまもなく着陸するとアナウンスしました。
よくある間違い
✕ Ella es una pilota excelente.
○ Ella es una piloto excelente.
女性形として pilota も一部で認められますが、一般には女性にも piloto を使うのが普通です。
「操縦士」のよくある質問
Q. 副操縦士はスペイン語で何と言いますか？
副操縦士は「copiloto」と表現します。主操縦士（機長）のサポート役として旅客機などに搭乗する乗務員を指し、こちらも男女同形の単語として使われます。車のラリー競技などのナビゲーター役もこの語で呼びます。
Q. 自動操縦はスペイン語で何と言いますか？
自動操縦（オートパイロット）は「piloto automático」と言います。飛行機などの航行システムを指すだけでなく、「無意識のうちに行動すること」を例える日常会話の慣用表現としてもよく用いられます。
「操縦士」は英語では
- 「操縦士」 → air crewaircrew member和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1