簡潔に

スペイン語
意味
例文
sucintamente
簡潔に
Sucintamente, explicó el problema.
彼は簡潔に問題を説明した。
lacónicamente
簡潔に
El director respondió lacónicamente a las preguntas.
部長は質問に簡潔に答えた。
cortamente
簡潔に
El profesor explicó cortamente la regla.
先生はその規則を簡潔に説明した。
sumariamente
簡潔に
El profesor explicó sumariamente el problema.
教授は問題を簡潔に説明した。
escuetamente
簡潔に
El informe explica escuetamente los resultados.
その報告書は結果を簡潔に説明している。
secamente
素っ気なく
Respondió secamente a mi pregunta.
彼は私の質問に素っ気なく答えた。
concisamente
簡潔に
El informe explica concisamente los resultados.
その報告書は結果を簡潔に説明している。
parcamente
控えめに
Respondió parcamente a las preguntas.
彼は質問に控えめに答えた。
telegráficamente
電信で
El mensaje se transmitió telegráficamente.
そのメッセージは電信で送られた。
resumidamente
簡潔に
El autor presentó resumidamente los resultados del estudio.
著者は研究結果を簡潔に示した。

sucintamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに

例文

Sucintamente, explicó el problema.

彼は簡潔に問題を説明した。

コアイメージ

細かな部分を省き、中心となる内容だけを伝えるイメージ

スペイン語での定義

De forma breve, sin incluir detalles innecesarios y manteniendo lo esencial.

語源

sucintamenteは、短いという意味の形容詞 sucinto に-menteを付けて作られた副詞

コラム

  • 「En resumen」と似た働きをするが、sucintamenteは話の内容そのものを簡潔に述べる様子を表し、文全体をまとめる合図とは限らない

lacónicamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 そっけなく

例文

El director respondió lacónicamente a las preguntas.

部長は質問に簡潔に答えた。

コアイメージ

長い説明を避け、最小限の言葉で冷たくも受け取れる返答をする様子

スペイン語での定義

De manera breve, seca y sin explicar más de lo necesario.

語源

lacónicamenteは、簡潔な発言で知られた古代ギリシャのラコニア地方にちなむ形容詞からできた副詞

コラム

  • 丁寧な返答が期待される場面では、lacónicamenteが無関心や不親切さを表すこともある

cortamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに

例文

El profesor explicó cortamente la regla.

先生はその規則を簡潔に説明した。

コアイメージ

必要な内容だけを残し、長く広げずに伝える短さ

スペイン語での定義

De manera breve, con pocas palabras y sin extenderse en detalles.

語源

cortamenteは、形容詞 corto「短い」の女性形 cortaに、ラテン語 mens「心・精神」に由来する-menteが付いた形

コラム

  • 説明や返答を簡潔に終える場面で使われ、物を短く切る意味にはならない

sumariamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 略式にりゃくしきに

例文

El profesor explicó sumariamente el problema.

教授は問題を簡潔に説明した。

コアイメージ

要点だけを残し、細部を省いて短く伝える動き

スペイン語での定義

De manera breve y general, sin explicar todos los detalles de un asunto.

語源

sumariamenteは、ラテン語 summariumを受け継ぐsumarioに、ラテン語 mens「心」をもとにした-menteが付いた副詞

コラム

  • 法律の文脈では、sumariamenteは手続きを簡略に進める意味にもなり、説明を短くする場合だけの語ではない

escuetamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに

例文

El informe explica escuetamente los resultados.

その報告書は結果を簡潔に説明している。

コアイメージ

必要な骨組みだけを残し、細部を広げず短く伝える

スペイン語での定義

De manera breve y con pocas palabras, sin detalles innecesarios.

語源

escuetamenteは、形容詞 escueto に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた形

コラム

  • escuetamenteは、報告書やニュースの要点を短く伝える場面で使われ、そっけない含みを持つこともある

secamente

意味

  • 副 素っ気なくそっけなく
  • 副 簡潔にかんけつに

例文

Respondió secamente a mi pregunta.

彼は私の質問に素っ気なく答えた。

コアイメージ

必要なことだけを、親しさを見せず冷たく切り詰めて伝える様子

スペイン語での定義

De manera fría, cortante y poco cordial, con pocas palabras y sin mostrar cercanía.

語源

secamenteは、seco「乾いた、冷たい」の女性形secaに副詞を作る-menteが付いた語

コラム

  • 「Respondió secamente」は短く答えた事実だけでなく、冷たく素っ気ない調子まで表す表現

concisamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 簡明にかんめいに

例文

El informe explica concisamente los resultados.

その報告書は結果を簡潔に説明している。

コアイメージ

要点を残し、余分な言葉を省いて短く伝えるイメージ

スペイン語での定義

De manera breve y clara, usando solo las palabras necesarias para expresar una idea.

語源

concisamenteは、ラテン語concisusに由来する形容詞concisoから作られた副詞

コラム

  • 報告書や発表で要点を短くまとめる場面に多く、単に時間が短いことを表すbrevementeとは焦点が異なる

parcamente

意味

  • 副 控えめにひかえめに
  • 副 質素にしっそに
  • 副 簡潔にかんけつに

例文

Respondió parcamente a las preguntas.

彼は質問に控えめに答えた。

コアイメージ

言葉・行動・生活などを飾り立てず、控えた量や形にする感じ

スペイン語での定義

De forma sobria y contenida, sin gastar ni expresar más de lo necesario.

語源

parcamenteは、節約や控えめを表すラテン語 parcus から来た parco に、スペイン語の副詞語尾 -mente が付いた形

コラム

  • 「parcamente」は話し方だけでなく「vivir parcamente」のように、ぜいたくを避けた生活にも使われる

telegráficamente

意味

  • 副 電信ででんしんで
  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 電文調にでんぶんちょうに

例文

El mensaje se transmitió telegráficamente.

そのメッセージは電信で送られた。

コアイメージ

電文のように、要点を絞って短い形で伝えること

スペイン語での定義

Por medio del telégrafo o de forma breve y directa, como en un telegrama.

語源

telegráficamenteは、電信を表す名詞telégrafoからできたtelegráficoに、方法を示す-menteを加えた副詞

コラム

  • 文頭のtelegráficamenteは、後ろに続く動作全体の伝え方を示し、動作の簡潔さに焦点を置く副詞

resumidamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 要約するとようやくすると
  • 副 手短にてみじかに

例文

El autor presentó resumidamente los resultados del estudio.

著者は研究結果を簡潔に示した。

コアイメージ

長い内容を圧縮し、中心となる情報だけを伝える形

スペイン語での定義

De forma breve, presentando solo la información principal de un asunto.

語源

resumidamenteは、resumidoの女性形resumidaに、形容詞を副詞にするmenteを加えた語

コラム

  • 「resumidamente」は結果や経過を短く述べる場面で使われるため、研究発表やニュースの要約部分で見かけやすい副詞

「簡潔に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ