確実な
スペイン語
意味
例文
fehaciente
確実な
Necesitamos una prueba fehaciente antes de tomar una decisión.
決定を下す前に、確実な証拠が必要です。
indubitable
疑いのない
La verdad de sus palabras es indubitable.
彼の言葉の真実性は疑いのないものだ。
indefectible
揺るぎない
Su apoyo indefectible me ayudó en los momentos difíciles.
彼の揺るぎない支えが、困難な時期の私を助けた。
segurito
確実な
Con este equipo, el triunfo está segurito.
このチームなら、勝利は確実だ。
fehaciente
意味
例文
コアイメージ
根拠が事実を確かなものとして支える状態
スペイン語での定義
Que sirve como prueba clara y segura de la verdad o existencia de algo.
語源
fehacienteは、中世ラテン語fidem faciens（信頼を与えるもの）が形を変えた語で、fides（信頼）とfacere（作る）に結びつく成り立ち
コラム
- 法律の話でprueba fehacienteとあれば、単なる手がかりではなく、事実の認定を支える確かな証拠を指す
indubitable
意味
- 形 疑いのない
- 形 議論の余地のない
- 形 確実な
indefectible
意味
- 形 揺るぎない
- 形 欠かせない
- 形 確実な
例文
コアイメージ
力や信頼が途中で弱まったり失われたりせず、最後まで保たれるイメージ
スペイン語での定義
Que no falla ni se debilita y permanece firme y seguro.
語源
indefectibleは、ラテン語indefectibilisに由来し、in-「否定」とdeficere「欠ける、尽きる」に基づく語
コラム
- indefectibleは日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、「apoyo indefectible」のように人への支えや忠実さを表す語
例文
コアイメージ
不安や失敗の余地がほとんどなく、安心して結果を見込めるイメージ
スペイン語での定義
Que tiene una probabilidad muy alta de suceder o que está libre de un peligro importante.
語源
seguritoは、確実・安全を表すseguroに、親しみや強調を加える-itoが付いた語
コラム
- seguritoは勝敗や成功の見込みを話す場面で、結果が堅いという感覚をくだけた調子で表す語
「確実な」は英語では
- 「確実な」 → definitecopper-bottomed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1