再加熱
意味
- 男性名詞 再加熱
- 名 過熱
例文
コアイメージ
再び熱を加えて温度が上がることだが、必ずしも過度でない場合も含む
関連語
使い方
類義語との違い
recalentamiento: 冷めた料理や飲み物を電子レンジや鍋などで再び温めること
calentamiento: 熱を加えることで温度を上げること
スペイン語での定義
Efecto o proceso de someter algo a calor otra vez, sin implicar necesariamente que sea excesivo.
語源
語源は re-（再）＋calentar（熱する）＋-miento の組み合わせで、calentar はラテン語 calēre に由来
コラム
- 食品の再加熱では風味や食感が落ちる話題が多く、会話では 'recalentado' に否定的な形容が付くことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
recalentamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再加熱」はスペイン語で何と言う？
「再加熱」をスペイン語で表すには recalentamiento が最も一般的です。冷めた料理などを再び温め直す行為や、物理的に再び熱を加える現象を指します。文脈によっては「過熱（オーバーヒート）」の意味にもなるため、前後の言葉で使い分けます。
使い分け
- recalentamiento
冷めた料理を温め直すことや、機械・物体に再び熱を加えることを表す名詞です。オーバーヒートを指す場合もあります。
El recalentamiento de la sopa debe hacerse a fuego lento.
スープの再加熱は弱火で行う必要があります。
よくある間違い
✕ El recalentamiento del motor es peligroso.（エンジンを温め直すのは危険だ）
○ El recalentamiento del motor es peligroso.（エンジンの過熱は危険だ）
機械に対して使うと「再加熱」ではなく「過熱・オーバーヒート」の意味になります。
「再加熱」のよくある質問
Q. 動詞で「再加熱する」は何と言いますか？
動詞は recalentar を使います。冷めた料理を電子レンジや鍋で「温め直す」と言いたいときに日常会話で非常によく使われる表現です。例えば「スープを温め直す」は recalentar la sopa と言います。
Q. calentamiento との違いは何ですか？
calentamiento は単に「加熱」や「温暖化」「準備運動」を指します。頭に接頭辞 re- がついた recalentamiento は、一度冷めたものを「再び加熱すること」や「過度に熱くなること」を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1