演説する

スペイン語
意味
例文
arengar
鼓舞する
El entrenador arengó al equipo antes del partido.
監督は試合前にチームを鼓舞した。
declamar
朗誦する
El actor declamó los versos con emoción.
その俳優は感情を込めて詩句を朗誦した。
disertar
講演する
La profesora disertó sobre la historia del arte.
教授は美術史について講演した。
discursear
演説する
El político discurseó durante una hora ante el público.
その政治家は聴衆の前で一時間演説した。
discursar
演説する
El político discursó sobre la libertad.
その政治家は自由について演説した。

arengar

意味

例文

El entrenador arengó al equipo antes del partido.

監督は試合前にチームを鼓舞した。

コアイメージ

力強い演説で人々の気持ちを一つにし、立ち上がらせる働き

スペイン語での定義

Dirigirse a una persona o a un grupo con un discurso vehemente para impulsarlo a actuar.

語源

arengarは、人々を奮い立たせる演説を表す名詞arengaから作られた動詞

コラム

  • arengarは他動詞なので、働きかける相手を示すときにarengar a alguienという形を取る動詞

declamar

意味

  • 動 朗誦するろうしょうする
  • 動 演説するえんぜつする

例文

El actor declamó los versos con emoción.

その俳優は感情を込めて詩句を朗誦した。

コアイメージ

書かれた言葉を、内容が伝わるよう朗々と声に出して届ける

スペイン語での定義

Recitar con voz clara y expresiva un poema, un texto o un discurso para un público.

語源

declamarは、ラテン語 declamare から来た語で、clamare は大きな声で叫ぶことを表す動詞

コラム

  • 「declamar un discurso」と言うと、演説の内容だけでなく、聞き手に強く届く話し方まで表す用法

disertar

意味

  • 動 講演するこうえんする
  • 動 演説するえんぜつする
  • 動 論じるろんじる

例文

La profesora disertó sobre la historia del arte.

教授は美術史について講演した。

コアイメージ

一つのテーマを整理し、根拠を添えて人前で詳しく語る

スペイン語での定義

Exponer oralmente y con detalle un tema ante otras personas, normalmente de manera formal.

語源

disertarは、ラテン語dissertāreに由来し、議論しながら詳しく述べる動きを表す語として成立

コラム

  • disertarは、大学の授業や学会など改まった場で使われやすく、日常の「話す」より長く筋道立てて述べる場面に合う語

discursear

意味

  • 動 演説するえんぜつする
  • 動 長広舌を振るうちょうこうぜつをふるう

例文

El político discurseó durante una hora ante el público.

その政治家は聴衆の前で一時間演説した。

コアイメージ

人前で、内容を長く並べ立てながら話し続ける動き

スペイン語での定義

Hablar en público durante mucho tiempo y con pocas ideas concretas.

語源

discursearは、名詞 discurso に動詞を作る接尾辞 -ear が付いた形

コラム

  • 中立的に演説する場合の pronunciar un discurso と違い、discursearは長く中身の薄い話をする響きを持つことがある

discursar

意味

  • 動 演説するえんぜつする
  • 動 論じるろんじる

例文

El político discursó sobre la libertad.

その政治家は自由について演説した。

コアイメージ

話題を組み立て、聞き手に向けてまとまった言葉で展開する動き

スペイン語での定義

Tratar un asunto con cierta extensión al hablar, especialmente ante un público.

語源

discursarは、discursoの内容を動作として表す動詞で、discursoはラテン語 discursusにさかのぼる語

コラム

  • 名詞 discursoは演説だけでなく文章や発言の論旨も指すため、話題を筋道立てて述べる場面にも現れる語

「演説する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ