例文
コアイメージ
体を覆い機能や場面でまとまった衣類の集合を指し、仕事着や下着などのグループを含む。
関連語
使い方
類義語との違い
ropa: 体を覆うために着る衣類のまとまりで下着や仕事着も含む
prenda: 個々の衣類の品目を指す語でシャツやズボンなど一着を意味する
conjunto: 場面や好みに合わせて組み合わせた服のセットを指す語
atuendo: 見た目を重視して選んだ服の組み合わせを指す語
vestimenta: 特定の場面や用途で着る衣服の総称を指す語
スペイン語での定義
Sustantivo femenino que se usa para hablar de las prendas que forman el vestuario o de un conjunto de prendas con una función concreta, como ropa de trabajo o ropa interior.
語源
語形は古西ロマンス語 *roupa を経て成立し、語源はゲルマン語の *raub-（持ち物・戦利品）にさかのぼる。
コラム
- 店や日常会話では ropa を単数扱いすることが多く、『La ropa está limpia』のように動詞や形容詞を単数形で使う点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
ropa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服」はスペイン語で何と言う？
「服」を表す最も一般的なスペイン語は ropa です。Tシャツやズボン、コートなど、日常で身につける衣服全般を集合的に指します。基本的に単数形で使われ、「服を着る」や「服を買う」といった日常会話のあらゆる場面で幅広く用いられます。
使い分け
- ropa
衣服全般を指す最も一般的な語です。集合名詞として基本的に単数形で扱い、着ているものや買い替える服など幅広く使えます。
Voy a comprar ropa nueva.
新しい服を買いに行きます。
よくある間違い
✕ Tengo muchas ropas.
○ Tengo mucha ropa.
ropa は集合名詞のため、服がたくさんある場合でも複数形ではなく単数形で表します。
「服」のよくある質問
Q. 「服を着る」は何と言いますか？
再帰動詞の ponerse を使って ponerse la ropa、または動詞 vestirse を使います。具体的に「シャツを着る」など特定の衣類を着る動作には ponerse、単に「服を着る」という一連の身支度には vestirse がよく使われます。
Q. 「服を1着」と数えたいときは？
ropa は数えられない名詞のため、una ropa とは言えません。1点、2点と個別に数えたいときは「衣類・衣服の1着」を意味する prenda または pieza を使い、una prenda de ropa と表現します。
「服」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1