性交
スペイン語
意味
例文
cogida
負傷
El torero sufrió una cogida grave durante la corrida.
その闘牛士は闘牛中に重傷を負った。
chaca-chaca
性交
La novela usa «chaca-chaca» como eufemismo del sexo.
その小説では、それを性交の婉曲表現として使っている。
coito
性交
El coito puede transmitir algunas infecciones.
性交は一部の感染症をうつすことがある。
copulación
性交
La copulación puede transmitir algunas infecciones.
性交によって感染する感染症もある。
chingada
くそ
Esta chingada no funciona.
このクソは動かない。
cópula
性交
La cópula es una forma de reproducción sexual.
性交は有性生殖の一形態である。
folleteo
性交
El folleteo ocasional no era lo que buscaba.
彼が求めていたのは、気軽な性交ではなかった。
culeada
性交
Después de la fiesta, tuvieron una culeada.
パーティーの後、二人は性交した。
quiqui
性交
Después de la fiesta, se echaron un quiqui.
パーティーの後、彼らは性交した。
sexo
性別
El formulario pide el sexo del solicitante.
その申請書は申請者の性別を尋ねている。
cogida
意味
- 女性名詞 負傷
- 名 捕獲
- 名 性交
例文
コアイメージ
角や突進を受けて、体を傷つけられる出来事のイメージ
スペイン語での定義
Herida causada por el ataque de un toro, especialmente durante una corrida.
語源
cogidaは、動詞cogerの過去分詞cogidoから生まれた女性名詞で、闘牛で牛に捕らえられることを表す用法から負傷の意味が広がった語
コラム
- 闘牛の記事では、単なるけがではなく、牛の角を受けた負傷を指して使われることが多い語
chaca-chaca
意味
- 男性名詞 性交
coito
意味
- 男性名詞 性交
- 名 交尾
例文
El coito puede transmitir algunas infecciones.
性交は一部の感染症をうつすことがある。
コアイメージ
二つの個体の生殖器が接触して成立する性的な結合
スペイン語での定義
Acto sexual en el que dos individuos unen sus órganos genitales.
語源
coitoは、ラテン語で「ともに行く」を表すcoireから生まれたcoitusに由来する名詞
コラム
- coitoは性に関する説明で使われる正式な語で、会話ではsexoやrelación sexualのほうが一般的
copulación
意味
- 女性名詞 性交
- 名 交尾
- 名 交接
例文
La copulación puede transmitir algunas infecciones.
コアイメージ
生殖器を結び合わせて、二つの個体が性的に結合する行為
スペイン語での定義
Unión sexual de dos seres vivos mediante sus órganos genitales, especialmente cuando puede producir reproducción.
語源
copulaciónは、ラテン語copulare（結び付ける）に名詞を作る語尾が加わった形にさかのぼり、性的な結合を表す語になった
コラム
- 人間について書く医学や法律などの硬い文章では使われるが、日常会話では別の表現が選ばれることが多い語
例文
コアイメージ
何かを強くけなし、最悪のものとして突き放す感覚
スペイン語での定義
Palabra vulgar que se usa para referirse a una cosa, una situación o una persona muy mala o despreciable; en algunos contextos, también alude a una relación sexual.
語源
chingadaは、動詞 chingar の女性形過去分詞が名詞化した形で、さらに古い由来は確定していない
コラム
- メキシコでは「¡Vete a la chingada!」が、相手を乱暴に追い払う決まり文句として使われる
cópula
意味
- 女性名詞 性交
- 名 交尾
- 名 連結動詞
例文
La cópula es una forma de reproducción sexual.
性交は有性生殖の一形態である。
コアイメージ
生物が子孫を残すための性的な結びつき
スペイン語での定義
Unión sexual de dos seres vivos que permite o busca la reproducción.
語源
cópulaは、何かを結びつけるものを表すラテン語copulaをもとにした語で、性的な結合にも使われる
コラム
- 動物について書かれた文章では、cópulaが交尾を指すことがあり、人間だけに限らない用法として現れる
folleteo
意味
- 男性名詞 性交
例文
El folleteo ocasional no era lo que buscaba.
彼が求めていたのは、気軽な性交ではなかった。
コアイメージ
性交そのものをくだけた調子で指す、露骨な行為のイメージ
スペイン語での定義
Actividad que consiste en mantener relaciones sexuales, usada en un registro coloquial y vulgar.
語源
folleteoは、口語動詞folletearから作られた行為名詞で、性交を指す俗語
コラム
- folleteoは、flirteoが恋愛的な駆け引きなのに対し、性行為そのものを指すため、語形が似ていても意味は大きく異なる
quiqui
意味
- 男性名詞 性交
例文
コアイメージ
長い関係や情緒より、その場の短い性交に焦点を置く表現
スペイン語での定義
Acto sexual de corta duración, realizado generalmente de manera informal.
語源
quiquiは、英語 quickie をスペイン語の発音とつづりに取り入れた俗語で、短い性交を表す語
コラム
- 「echar un quiqui」のecharは飲食や休息にも使われる広い動詞で、quiquiと結びつくと性交を表す慣用表現
例文
El formulario pide el sexo del solicitante.
コアイメージ
生殖に関わる体の特徴から見た、生物の性のあり方
スペイン語での定義
Condición biológica de una persona o de otro ser vivo según sus características relacionadas con la reproducción.
語源
sexoは、ラテン語sexusから生まれ、生物を生殖に関わる特徴で区分する語になったもの
コラム
- 「sexo biológico」は身体や生殖に関わる性を指し、「identidad de género」は本人が認識する性を指す
「性交」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1