強く
スペイン語
意味
例文
imperiosamente
威圧的に
El jefe imperiosamente ordenó a todos que se fueran.
上司は全員に立ち去るよう威圧的に命じた。
potentemente
強く
El viento sopló potentemente durante la noche.
夜の間、風が強く吹いた。
forte
強く
El director pidió tocar forte en el estribillo.
指揮者はサビを強く演奏するよう求めた。
encarecidamente
強く
Recomendamos encarecidamente este libro.
私たちはこの本を強くお勧めします。
vivamente
生き生きと
El periodista relató vivamente lo ocurrido.
その記者は起きたことを生き生きと語った。
vehementemente
激しく
Ella rechazó vehementemente la propuesta.
彼女はその提案を激しく拒絶した。
fuertemente
強く
El viento soplaba fuertemente.
風が強く吹いていた。
duramente
厳しく
El juez criticó duramente la decisión.
裁判官はその決定を厳しく批判した。
imperiosamente
意味
- 副 威圧的に
- 副 緊急に
- 副 強く
potentemente
意味
- 副 強く
例文
コアイメージ
大きな力や強い勢いが、動きや作用に表れる様子
スペイン語での定義
Con mucha fuerza o intensidad al realizar una acción o producir un efecto.
語源
potentementeは、形容詞potenteに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形
コラム
- potentementeは、風・音・光などの強さだけでなく、何かに与える影響の大きさにも使われる副詞
forte
意味
- 副 強く
例文
El director pidió tocar forte en el estribillo.
指揮者はサビを強く演奏するよう求めた。
コアイメージ
音や歌声を、弱めず力強く響かせる動き
スペイン語での定義
De manera fuerte y con gran intensidad, especialmente al tocar o cantar música.
語源
forteは、イタリア語の音楽用語で、ラテン語fortis「強い」に由来
コラム
- 楽譜のforteは音を強く出す指示で、速さや音の高さを変える指示ではない
encarecidamente
意味
- 副 強く
例文
Recomendamos encarecidamente este libro.
私たちはこの本を強くお勧めします。
コアイメージ
推薦や依頼に強い念を込め、実行や重視を強く求める感じ
スペイン語での定義
De manera muy insistente, para recomendar o pedir algo con especial énfasis.
語源
encarecidamenteは、encarecerの過去分詞encarecidoから作る女性形encarecidaに-menteが付いた副詞
コラム
- 推薦文で使うと「ぜひとも」という強い勧めを表すが、相手への命令を直接表す語ではない
vivamente
意味
- 副 生き生きと
- 副 熱心に
- 副 強く
例文
El periodista relató vivamente lo ocurrido.
その記者は起きたことを生き生きと語った。
コアイメージ
感覚や気持ちが弱まらず、ありありと強く現れるイメージ
スペイン語での定義
De forma intensa y clara, de modo que algo se siente, se expresa o se recuerda con fuerza.
語源
vivamenteは、ラテン語vivusに由来するvivoと、ラテン語mens「心」に由来する-menteから成る副詞
コラム
- 「imaginar vivamente」は想像の内容がはっきり感じられることを表し、現実に起きていることとは限らない
vehementemente
意味
- 副 激しく
- 副 強く
- 副 熱烈に
fuertemente
意味
- 副 強く
- 副 固く
duramente
意味
- 副 厳しく
- 副 強く
例文
コアイメージ
柔らかさや容赦を欠き、強く相手に作用するイメージ
スペイン語での定義
Con mucha severidad o intensidad, especialmente al tratar o juzgar a alguien o algo.
語源
duramenteは、形容詞duro「硬い・厳しい」に、ラテン語mens「心・考え」に由来するmenteを加えた形
コラム
- duramenteは人への批判だけでなく、困難や打撃を受ける様子にも使われ、出来事の影響が大きいことを示す語
「強く」は英語では
- 「強く」 → emphaticallystrongly和英辞典で見る
「強く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1