広く
スペイン語
意味
例文
ampliamente
広く
El método es ampliamente aceptado por los expertos.
その方法は専門家に広く受け入れられている。
a los cuatro vientos
公然と
Marta anunció a los cuatro vientos su decisión.
マルタは自分の決意を公然と発表した。
vastamente
広く
El territorio está vastamente cubierto de bosques.
その地域は広く森林に覆われている。
difusamente
不明瞭に
El autor expuso difusamente su argumento.
著者は自分の論点を不明瞭に述べた。
largamente
大いに
El proyecto fue largamente elogiado por la prensa.
その計画は報道機関から大いに称賛された。
extensamente
広く
El tema fue extensamente debatido.
その話題は広く議論された。
universalmente
普遍的に
La ley se aplica universalmente a todos.
その法律はすべての人に普遍的に適用される。
extensivamente
広く
El tema ha sido estudiado extensivamente por los investigadores.
そのテーマは研究者たちによって広く研究されてきた。
anchamente
広く
El niño abrió anchamente la boca para bostezar.
その子はあくびをするため、口を広く開けた。
ampliamente
意味
- 副 広く
例文
コアイメージ
内容や影響が狭い範囲にとどまらず、広く行き渡るさま
スペイン語での定義
De forma extensa, de modo que algo alcanza a muchas personas, lugares o casos.
語源
ampliamenteは、amplioの女性形ampliaに-menteが付いた語形に由来する副詞
コラム
- ampliamenteは物の幅よりも、知識・賛同・利用などが多くの人に及ぶ場面で使われやすい副詞
a los cuatro vientos
意味
- 副 公然と
- 副 大っぴらに
- 副 広く
例文
コアイメージ
四方へ吹く風に乗せ、隠さず世間へ知らせる広がり
スペイン語での定義
De manera pública y abierta, haciendo que muchas personas conozcan algo.
語源
a los cuatro vientosは、a「〜へ」とlos cuatro vientos「四つの風」から成り、知らせが四方へ広がる比喩として公然と伝える意味になる
コラム
- 「gritarlo a los cuatro vientos」は、恋愛や喜びなどを隠さず世間に知らせる場面で使われ、声量より公表の広がりを表す
vastamente
意味
- 副 広く
例文
El territorio está vastamente cubierto de bosques.
その地域は広く森林に覆われている。
コアイメージ
一部に限られず、空間や範囲のすみずみまで広がる様子
スペイン語での定義
語源
vastamenteは、広大なという意味の vasto に、状態や方法を表す mente を加えた副詞
コラム
- vastamenteは conocido、cubierto、extendido などと結びつき、広がりを表す文で使われることが多い
difusamente
意味
- 副 不明瞭に
- 副 広く
- 副 ぼんやりと
largamente
意味
- 副 大いに
- 副 広く
- 副 長々と
extensamente
意味
- 副 広く
- 副 詳細に
- 副 広範囲に
universalmente
意味
- 副 普遍的に
- 副 一般に
- 副 広く
例文
コアイメージ
例外を設けず、あらゆる人や場合に共通して及ぶ広がり
スペイン語での定義
De manera universal, sin limitarse a una persona, un grupo, un lugar o un caso particular.
語源
universalmenteは、universalに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、universalはラテン語universalisに由来
コラム
- universalmente conocidoやuniversalmente aceptadoの形では、世界中で広く知られている、受け入れられているという意味を表すことが多い
extensivamente
意味
- 副 広く
- 副 徹底的に
- 副 詳細に
anchamente
意味
- 副 広く
例文
El niño abrió anchamente la boca para bostezar.
その子はあくびをするため、口を広く開けた。
コアイメージ
空間を大きく取り、広がりが目に見える状態
スペイン語での定義
De forma ancha, ocupando o dejando un espacio considerable.
語源
anchamenteは、anchoの女性形anchaと、方法や状態を表す-menteの結合から成る
コラム
- anchamenteとampliamenteは似ているが、anchamenteは幅のある形や開きを描く文脈で使われる
「広く」は英語では
「広く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1