小さな散歩
意味
- 男性名詞 小さな散歩
- 名 散歩
例文
コアイメージ
ちょっと外に出て歩くだけの短い散歩
関連語
使い方
類義語との違い
paseíto: 少し外に出て短く歩くことをいう気軽な表現
paseo: 外を歩いて楽しむ行為を指す名詞
vuelta: 近所を一回りして歩く短い外出を指す名詞
caminata: 健康目的で比較的長く歩く行為を指す名詞
スペイン語での定義
Diminutivo de paseo que señala una salida breve y cercana, empleado para proponer caminar unos minutos sin intención de un recorrido largo.
語源
paseíto は paseo の縮小形で接尾辞 -ito が短さと親密さを付加し、paseo は動詞 pasear（歩く）に由来、語源はラテン語 passare に遡る。
コラム
- 誘う際は声のトーンを柔らかくし、相手の都合を尋ねる言葉を添えると失礼に聞こえにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
paseíto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな散歩」はスペイン語で何と言う？
「小さな散歩」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は paseíto です。「散歩」を意味する paseo に指小辞の -ito がついた形で、ちょっとした短い散歩や、気分転換のための気軽な散歩を指して日常会話でよく使われます。
使い分け
- paseíto
短い時間や近場をふらっと歩く散歩を指します。気軽さや親しみを込めて「ちょっと散歩する」と言いたい場面に最適です。
Vamos a dar un paseíto después de comer.
昼食のあとにちょっと散歩をしましょう。
よくある間違い
✕ Vamos a dar un pequeño paseo.
○ Vamos a dar un paseíto.
pequeño paseo も通じますが、指小辞を使った paseíto のほうが自然でよく使われます。
「小さな散歩」のよくある質問
Q. paseíto を使ったよくある表現は？
動詞 dar（与える）と組み合わせて「dar un paseíto（ちょっと散歩する）」とする形が定番です。食後の軽い運動や気分転換に誰かを誘う際、気軽さを出すためによく使われます。
Q. 散歩と小さな散歩の使い分けは？
通常の「散歩」は paseo を使いますが、距離が短いことや短時間であることを強調したいとき、あるいは親しみを込めて軽く表現したいときに指小辞をつけて paseíto と使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1