好意的に
スペイン語
意味
例文
benévolamente
好意的に
El director benévolamente aceptó mi petición.
責任者は私の願いを好意的に受け入れた。
positivamente
肯定的に
El público reaccionó positivamente a la propuesta.
聴衆はその提案に肯定的に反応した。
benignamente
寛大に
El juez benignamente trató al acusado.
裁判官は被告を寛大に扱った。
favorablemente
好意的に
El público recibió favorablemente la propuesta.
観客はその提案を好意的に受け止めた。
amablemente
親切に
La señora me indicó amablemente el camino.
その女性は親切に道を教えてくれた。
benévolamente
意味
- 副 好意的に
- 副 慈悲深く
- 副 寛大に
positivamente
意味
- 副 肯定的に
- 副 好意的に
- 副 確かに
例文
コアイメージ
物事を良い方向に受け止め、賛成や好意を示す向き
スペイン語での定義
De manera favorable, mostrando aceptación o aprobación ante algo.
語源
positivamenteは、positivo「肯定的な」に副詞語尾-menteを付けた語で、ラテン語positivusにさかのぼる
コラム
- 英語のpositivelyと形が似るが、スペイン語では提案や評価への反応を「好意的に」と述べる場面で使う副詞
benignamente
意味
- 副 寛大に
- 副 穏やかに
- 副 好意的に
- 副 無害に
例文
コアイメージ
厳しく責めたり罰したりせず、相手に好意を向けて扱う様子
スペイン語での定義
De una manera indulgente y favorable, mostrando bondad hacia la persona que recibe un trato o una decisión.
語源
benignamenteは、よい性質を表すラテン語 benignus から生まれた benigno に由来する副詞
コラム
- 裁判や評価の場面では、benignamenteは相手への処置や判断が厳しくないことを表しやすい
favorablemente
意味
- 副 好意的に
- 副 有利に
- 副 順調に
例文
コアイメージ
対象をよい方向に受け止め、評価や結果を好ましいものにする動き
スペイン語での定義
De manera favorable, con una actitud positiva o mostrando aceptación hacia algo.
語源
favorablementeは、形容詞 favorableに方法や状態を表すmenteが付いた副詞
コラム
- 「recibir favorablemente」は提案や意見を好意的に受け入れる定番の組み合わせで、賛成を直接表すaprobarとは焦点が異なる
amablemente
意味
- 副 親切に
- 副 丁寧に
- 副 好意的に
「好意的に」は英語では
- 「好意的に」 → favorablyaccommodatingly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1