太る
意味
- 動 太る
- 動 太らせる
- 動 増量する
例文
Últimamente estoy engordando.
最近、太ってきている。
コアイメージ
体の厚みが増して服や輪郭がきつくなる変化
関連語
使い方
類義語との違い
engordar: 体の厚みや体重が増えて服や輪郭がきつくなること
ganar peso: 体重が増えること
ponerse gordo: 体が太くなること
スペイン語での定義
Aumentar de peso corporal o causar que otra persona, animal o cosa gane peso.
語源
語は接頭辞 en-（〜の状態にする）と形容詞 gordo（太い、重い）と動詞語尾 -ar の結合で成り立ち、状態化して『太る・太らせる』の意味を生んだ。
コラム
- 自分の増量は 'Estoy engordando'、他人や動物を太らせるときは 'engordar a + 相手' と表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
engordar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「太る」はスペイン語で何と言う？
「太る」に相当する最も一般的で基本的な動詞は engordar です。体重が増えるという変化そのものを表す自動詞として日常的によく使われます。また、「〜を太らせる」という他動詞としても機能し、人間だけでなく動物や食材などに対しても幅広く用いられます。
使い分け
- engordar
体重が増えることを表す最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われ、人や動物が太る場合全般に用います。
He engordado tres kilos estas vacaciones.
この休暇で3キロ太りました。
よくある間違い
✕ Estoy engordado.
○ He engordado. / Estoy gordo.
「太った」という状態の変化には完了時制を使うか、「太っている」なら形容詞を用います。
「太る」のよくある質問
Q. 「最近太っちゃった」はどう言う？
Ultimamente he engordado. と現在完了形を使って表現するのが自然です。最近起きた変化が現在に影響しているため、点過去よりも現在完了形が好まれます。少し太ったと言いたい場合は un poco を添えます。
Q. engordar 以外で太るを表現できる？
「体重が増える」という意味の subir de peso や ganar peso も非常によく使われます。これらは engordar よりも客観的で、やや改まった響きを持つため、健康診断や医療の場面、体型への配慮を含めた会話に適しています。
「太る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1