多チャネル対応

multicanal

意味

  • 形 多チャネル対応たチャネルたいおう
  • 形 複数チャネル対応
  • 形 複数媒体対応
multicanalのイラスト

例文

El comercio tiene una estrategia multicanal para aumentar las ventas.

その商店は売上を増やすための多チャネル対応の戦略を持っている。

Puedes usar la aplicación multicanal para ver tu saldo y enviar mensajes al banco.

多チャネル対応のアプリで残高を確認したり銀行にメッセージを送ったりできます。

コアイメージ

複数の接点が存在することを示し、それらが必ずしも連携していない様子を強調する図

関連語

↔︎ (形) monocanal：単一チャネルの

使い方

類義語との違い

multicanal: 複数の接点で商品や情報を提供するがそれらが必ずしも連携していない状態を指す形容詞
digital: デジタル技術やインターネットを使う性質を示す形容詞
presencial: 対面で行う性質を示す形容詞
virtual: オンラインや仮想空間を使う性質を示す形容詞
telefónico: 電話を媒介にして行う性質を示す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que señala la presencia de varios canales para contacto o distribución, sin implicar necesariamente que esos canales estén integrados entre sí.

語源

multi-（多い）と canal（通路）の結合で、商取引やサービスの文脈で『多チャネル対応』を表す用語として広がった

コラム

  • 多チャネル対応という表現はチャネルの存在自体を示す語であるため、顧客体験の一貫性や連携を伝えたい場面では omnicanal などとの対比や具体例を合わせて説明することが会話での誤解を防ぐ

「多チャネル対応」はスペイン語で何と言う？

「多チャネル対応」はスペイン語で multicanal と表現するのが最も一般的です。主に形容詞として名詞の後に添えられ、顧客サポートや販売などで複数の経路（実店舗、ウェブ、SNSなど）を同時に提供している状態を指すビジネス用語として広く定着しています。

使い分け

  • multicanal

    電話やメール、ウェブなど複数の手段を用意している状態を表します。主に顧客対応や販売戦略の文脈で名詞を修飾します。

    Ofrecemos atención al cliente multicanal.

    私たちは多チャネル対応の顧客サポートを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ atención de muchos canales

    ○ atención multicanal

    「多くのチャネル」と直訳せず、定着している専門用語 multicanal を名詞の後ろに添えるのが自然です。

「多チャネル対応」のよくある質問

Q. オムニチャネルとの違いは？
多チャネル（multicanal）は単に複数の顧客窓口を並列して用意している状態を指します。一方、オムニチャネル（omnicanal）は各窓口のデータが連携し、顧客がシームレスに体験を行き来できる状態を指す点に違いがあります。
Q. ビジネス会話でどう使う？
主に名詞の後ろに置いて「estrategia multicanal（多チャネル対応の戦略）」や「soporte multicanal（多チャネル対応のサポート）」のように複合的な名詞句として用いるのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ