反フランコ主義者

antifranquista

意味

名反フランコ主義者はんフランコしゅぎしゃ
名反フランコ派
形反フランコの

antifranquistaのイラスト

例文

Durante la guerra muchos antifranquistas lucharon por la libertad.

戦争中、多くの反フランコ主義者が自由のために戦った。

Conocí a varias personas antifranquistas en el bar y hablamos sobre política.

バーで何人かの反フランコ主義者に会い、政治について話した。

コアイメージ

独裁体制の象徴に向かって否定の意思を示す個人や小さな運動の姿

関連語

(名) antifranquismo：反フランコ主義

↔︎ (名) franquista：フランコ支持者

使い方

conocer a antifranquistas

反フランコ主義者と知り合いになる
discutir con antifranquistas

反フランコ主義者と議論する
tener familiares antifranquistas

反フランコ主義者の家族がいる

類義語との違い

antifranquista: フランコ政権に反対する人
opositor: 政権や政策に反対する人
resistente: 抑圧に対して行動で抵抗する人
republicano: スペイン共和国を支持した人
exiliado: 政治的な理由で祖国を離れて国外に暮らす人

スペイン語での定義

Nombre que se aplica a quien se muestra contrario al régimen franquista o a las ideas de Franco.

語源

語は anti-（反対の）と franquista の合成であり、franquista はフランコに従う者やその支持を指す語から派生している

コラム

会話で使う際は過去の出来事や家族の話題で出やすいため、相手の立場が不明な場合は『当時は〜だった』など歴史的時制や背景説明を付けて話すと誤解を招きにくい

「反フランコ主義者」はスペイン語で何と言う？

「反フランコ主義者」はスペイン語で antifranquista と言います。スペイン現代史におけるフランコ独裁政権に反対した人物や組織、運動などを指す最も標準的で一般的な表現です。名詞として人を表すだけでなく、「反フランコ主義の」という形容詞としても幅広く使われます。

使い分け

antifranquista
フランコ政権に反対した人物や勢力を指す定着した表現。歴史的な文脈のほか、当時の民主化運動を語る際によく使われます。
Muchos intelectuales formaron parte de la resistencia antifranquista.
多くの知識人が反フランコ主義の抵抗運動に参加しました。

よくある間違い

✕ el anti-franquista
○ el antifranquista
接頭辞の anti- はハイフンを挟まず、一語に続けて綴るのが原則です。

「反フランコ主義者」のよくある質問

Q. 女性に対して使う際の形は？

語尾が -ista で終わるため、女性に対しても形は変わらず una antifranquista となります。冠詞や形容詞の一致のみ女性形に変えて使います。

Q. 思想そのものは何と言いますか？

「反フランコ主義」という思想や運動自体は antifranquismo と言います。主義や思想を表す接尾辞 -ismo を使った男性名詞です。