凝集
スペイン語
意味
例文
agregación
集約
La agregación de datos facilita el análisis.
データの集約は分析を容易にする。
coagulación
凝固
La coagulación de la sangre ayuda a detener la hemorragia.
血液の凝固は出血を止めるのに役立つ。
floculación
綿状凝集
La floculación elimina las partículas suspendidas del agua.
綿状凝集によって、水中に浮遊する粒子が除去される。
conglomeración
集積
La conglomeración de empresas impulsó la economía local.
企業の集積が地域経済を押し上げた。
cohesión
結束
La cohesión social es necesaria para superar la crisis.
社会の結束は危機を乗り越えるために必要だ。
aglutinamiento
凝集
El aglutinamiento de las partículas formó una masa compacta.
粒子の凝集によって固い塊ができた。
aglutinación
凝集
La aglutinación de las partículas formó un grumo.
粒子の凝集によって塊ができた。
agregación
意味
- 女性名詞 集約
- 名 凝集
coagulación
意味
- 女性名詞 凝固
- 名 凝集
例文
La coagulación de la sangre ayuda a detener la hemorragia.
コアイメージ
ばらばらに動く成分が集まり、液体を固める変化
スペイン語での定義
Cambio por el que un líquido pasa a formar una masa espesa o sólida debido a la unión de sus componentes.
語源
coagulaciónは、動詞coagularから作られた名詞で、接尾辞-ciónは動作や結果を表す形
コラム
- 料理では、卵の加熱や牛乳からチーズを作る過程にもcoagulaciónが起こり、血液以外にも使われる語
floculación
意味
- 女性名詞 綿状凝集
- 名 凝集
- 名 フロック形成
例文
コアイメージ
ばらばらの微粒子が互いに付着し、沈めたり分けたりできる塊になる現象
スペイン語での定義
Fenómeno por el cual partículas muy pequeñas de un líquido se juntan y forman flóculos más grandes.
語源
floculaciónは、flóculoを作る動詞flocularに、動作や結果を表す-aciónを加えてできた語
コラム
- floculaciónで生じる塊はflóculoと呼ばれ、単独の微粒子より沈みやすくなる点が水処理で重要になる
conglomeración
意味
- 女性名詞 集積
- 名 凝集
- 名 集塊
例文
コアイメージ
ばらばらのものが寄り集まり、一つの大きな塊になる動きや結果
スペイン語での定義
Reunión y acumulación de diferentes elementos en una masa o conjunto, sin que necesariamente formen una estructura uniforme.
語源
conglomeraciónは、ラテン語conglomerare「一つの塊にする」から生まれた名詞で、con-「共に」とglomus「塊」に分けて考えられる
コラム
- 人の混雑にはaglomeraciónがよく使われ、conglomeraciónは物や組織など複数の要素の集積を表す語として現れやすい
aglutinamiento
意味
- 男性名詞 凝集
- 名 膠着
例文
コアイメージ
離れていた小さな粒や要素が互いにくっつき、まとまりのある塊になる動き
スペイン語での定義
Proceso por el que varias partículas o elementos se unen y forman un conjunto compacto.
語源
aglutinamientoは、ラテン語agglutinareに由来し、接頭辞ad-と「接着剤」を表すglutenから成る語
コラム
- 水処理では、細かな汚れの粒を集めて大きな塊にし、沈めたりこし取ったりする過程をaglutinamientoと呼ぶ
aglutinación
意味
- 女性名詞 凝集
- 名 膠着
- 名 結集
例文
コアイメージ
ばらばらのものが互いにくっつき、ひとかたまりとして集まること
スペイン語での定義
Proceso por el que varias partículas o elementos se unen y forman un conjunto compacto.
語源
aglutinaciónは、ラテン語 agglutinatioに由来し、「のり」を表すglutenを含むagglutinareがもとになった語
コラム
- 言語学では、複数の接辞を語幹に順につけて意味を表す仕組みを、語をつなぐ働きからaglutinaciónと呼ぶことがある
「凝集」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1