共同体
スペイン語
意味
例文
colectividad
共同体
La colectividad local organizó una campaña de limpieza.
地域の共同体は清掃運動を企画した。
comuna
自治体
La comuna aprobó el nuevo plan urbano.
自治体は新しい都市計画を承認した。
mancomunidad
自治体連合
La mancomunidad construirá una planta de reciclaje.
自治体連合はリサイクル施設を建設する。
calpulli
共同体
El calpulli organizaba la vida del barrio.
その共同体は地区の暮らしを取り仕切っていた。
colectividad
意味
例文
コアイメージ
共通する背景や目的を持つ人々が、ひとまとまりの集団として捉えられる状態
スペイン語での定義
Conjunto de personas que comparten un origen, una característica o un interés común.
語源
colectividadは、ラテン語collectivusに由来するcolectivoに、性質を表す接尾辞-idadが付いた語
コラム
- colectividadは、出身地や文化などを共有する人々の集まりにも使われ、個人ではなく集団全体に目を向ける語
例文
コアイメージ
人々が暮らす地域をひとまとめにし、行政を行う共同体の単位
スペイン語での定義
Entidad territorial formada por una comunidad de personas, con una administración local propia.
語源
comunaは、ラテン語 communis「共有の、共同の」に由来する語が、フランス語 communeを経て広がったもの
コラム
- チリでは、comunaは州や県より細かい行政区画で、各区画の行政を担う組織はmunicipalidadと呼ばれる
mancomunidad
意味
- 女性名詞 自治体連合
- 名 共同体
- 名 連合体
例文
コアイメージ
家族や住民が土地を共有し、社会的な役割を結びつける単位
スペイン語での定義
En la sociedad mexica, unidad comunitaria de familias vinculadas por un territorio y por funciones compartidas.
語源
calpulliは、ナワトル語calpōlliからスペイン語に入った語で、メシカ社会の共同体を表す
コラム
- calpulliを「氏族」と訳す資料もあるが、血縁だけでなく居住地や共同の役割も関わるため、「共同体」との訳も使われる
「共同体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1