個々の

individual

意味

  • 形 個々のここの
  • 形 個別の
  • 名 個人
individualのイラスト

例文

Los estudiantes tienen tareas individuales.

学生は個々の課題を持っています。

Los pacientes reciben un tratamiento individual según su caso.

患者は症状に応じて個別の治療を受ける。

コアイメージ

それぞれの人や物が他と区別されて単独で扱われる状態

関連語

(副) individualmente：個別に

(名) individualidad：個人性

↔︎ (形) colectivo：集団の

使い方

類義語との違い

individual: それぞれの人や物を他と区別して単独で扱う状態
personal: ある人個人に関係する性質
particular: 特定のものに当てはまる性質
propio: その人や物自身に属する性質
único: ほかに同じものがない状態

スペイン語での定義

Que pertenece o corresponde a cada persona o cosa por separado, sin compartirse con otros.

語源

ラテン語 indīviduus（in-「否定」＋divīdere「分ける」）に由来し、『分けられない』の意味から個々を指すようになった。

コラム

  • 会話で 'individual' を使うときは相手が『各自で行う・支払う』のどちらを想定しているかを確認する一文を添えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

individual をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個々の」はスペイン語で何と言う？

「個々の」に最もぴったりなスペイン語は individual です。全体や集団を構成する要素を一つずつ切り離して注目するときに使われます。名詞の前にも後ろにも置けますが、名詞の後ろに置くと「個別の、個人向けの」という意味合いがより明確になります。

使い分け

  • individual

    集団や全体に対して「個々の」「個別の」と一つずつ区別して扱う場面で使います。一人ひとりの人間や、一つひとつの事例に焦点を当てます。

    Debemos analizar cada caso individual.

    私たちは個々の事例を分析しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ los individuales casos

    ○ los casos individuales

    「個々の」という意味で限定的に用いる場合、名詞の後ろに置くのが自然です。

「個々の」のよくある質問

Q. 「個々の生徒」はどう言いますか？
cada alumno（それぞれの生徒）や los alumnos individuales（個々の生徒たち）と表現できます。文脈で「一人ひとり」を強調したい場合は cada uno de los alumnos と言うのも自然です。
Q. cada（それぞれの）との違いは？
cada は「それぞれ、各自」と名詞を順に数え上げるニュアンスを持ちます。一方、individual は「集団ではなく個別であること」そのものの性質を表す形容詞です。

「個々の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ