朝食をとる
意味
- 動 朝食をとる
例文
コアイメージ
朝に一日の最初の食事として飲食をとる行為である。
関連語
使い方
類義語との違い
desayunar: 朝に一日の最初の食事を食べること
comer: 食べ物を食べること
almorzar: 昼に昼食を食べること
cenar: 夜に夕食を食べること
merendar: 午後やおやつの時間に軽く食べること
スペイン語での定義
Tomar alimentos o bebidas por la mañana como primera comida del día.
語源
語はde-とayunarの合成で、ayunarはラテン語ieiunareに由来し『断食をする』から『断食を解く＝朝食をとる』へ意味が移った。
コラム
- 時間を添えて『¿Desayunas a las ocho?』のように尋ねると具体的な話題になり会話が続きやすい。
「朝食をとる」はスペイン語で何と言う？
「朝食をとる」はスペイン語で desayunar と言います。スペイン語では「朝食を食べる」という動作を1語の動詞で表現するのが一般的です。名詞「朝食（desayuno）」を使って tomar el desayuno と言うこともできますが、日常会話では動詞 desayunar が最も自然に使われます。
使い分け
- desayunar
最も一般的で日常的に使われる動詞です。目的語を取らずに「朝食をとる」という意味になり、食べた内容を後ろに直接続けることもできます。
Siempre desayuno café con tostadas.
私はいつもトーストとコーヒーの朝食をとります。
よくある間違い
✕ comer el desayuno
○ desayunar / tomar el desayuno
「食べる」にあたる comer は朝食に対してはあまり使わず、動詞 desayunar を用いるのが一般的です。
「朝食をとる」のよくある質問
Q. 「朝食に〜を食べる」の表現方法は？
動詞 desayunar の直後に食べたものを置くか、para desayunar の後ろに飲食物を続けます。例えば「朝食に卵を食べる」は desayunar huevos や comer huevos para desayunar と表現します。
Q. 「もう朝食食べた？」と聞くには？
相手に尋ねる場合は、現在完了形または点過去形を使って ¿Ya has desayunado? や ¿Ya desayunaste? と言います。スペインでは現在完了形、中南米では点過去形がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1