タブレット端末

tableta

意味

  • 女性名詞 タブレット端末タブレットたんまつ
  • 名 錠剤
  • 名 板チョコ
tabletaのイラスト

例文

Compré una tableta nueva para trabajar.

仕事で使うために新しいタブレット端末を買った。

¿Has encendido la tableta antes de la reunión?

会議の前にタブレットの電源を入れましたか。

コアイメージ

平らな画面に触れて操作する携帯できるコンピュータ機器

使い方

類義語との違い

tableta: 平らな画面を指で操作する携帯できるコンピュータ機器
tablet: 英語の語形で呼ばれる携帯できる薄型のコンピュータ機器
computadora: 机や部屋に置いて使うことが多いコンピュータ機器
portátil: 持ち運べるサイズのキーボードや画面を備えたコンピュータ機器
móvil: 通話やアプリを使える手のひらサイズの携帯電話機器

スペイン語での定義

Aparato portátil con pantalla táctil que funciona como ordenador personal para leer, ver contenido y usar aplicaciones.

語源

語はラテン語 tabula（板）に由来し、tabla に縮小の接尾辞 -eta が付いて『小さな板』を表し、もともと錠剤や板チョコにも使われた語が電子機器に転用された

コラム

  • 同じ単語が錠剤や板チョコの意味でも使われる点に注意し、文脈で端末を指すかどうかを確認すると会話での混乱を避けられる

「タブレット端末」はスペイン語で何と言う？

「タブレット端末」はスペイン語で tableta と言います。英語由来の tablet も日常会話や商品名などで非常によく使われますが、スペイン語の語彙としては女性名詞の tableta が標準的です。どちらを使っても自然に通じます。

使い分け

  • tableta

    最も標準的な表現です。女性名詞として扱い、電子機器のタブレット端末全般を指して日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Compré una nueva tableta para leer libros electrónicos.

    電子書籍を読むために新しいタブレット端末を買いました。

よくある間違い

  • ✕ un tableta

    ○ una tableta

    tableta は女性名詞なので、冠詞は un ではなく una を使います。

「タブレット端末」のよくある質問

Q. 英語の tablet も使えますか？
はい、日常会話や広告などでは tablet も広く使われています。ただし、スペイン王立アカデミー（RAE）などの公的な基準ではスペイン語表記の tableta が推奨されています。なお、tablet を使う場合の性別は地域により揺れがあります。
Q. tableta には他の意味もありますか？
はい、板チョコ（tableta de chocolate）や、薬の錠剤という意味でも使われます。文脈からどの意味かはすぐに分かりますが、確実にタブレット端末であることを明示したい場合は tableta digital や tableta gráfica などと表現できます。

「タブレット端末」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ