タブレット端末

「タブレット端末」の英語

「タブレット端末」は英語で tablet と言います。誤解を避けて機器だと明確にしたいときは tablet computer が使えます。tablet は文脈によって「錠剤」も表すため、薬の話では注意します。

「タブレット端末」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tablet
会話や文脈で端末と分かる場面では、これが普通です。
I use my tablet to read books.
私はタブレット端末で本を読みます。
tablet computer
機器だと明確に伝えたい場面や、説明的な文章で使います。
The library lends tablet computers to students.
その図書館は学生にタブレット端末を貸し出しています。

tablet

tǽblət

意味

tabletのイラスト

例文

Take a tablet with water.

錠剤を水と一緒に飲んでください。

コアイメージ

丸形か楕円形の固形薬で、通常は飲み込んで使う小片

使い方

類義語との違い

tablet: 飲む錠剤の意味で、薬を小さく固めたもの
pill: 丸く小さい錠剤の口語的表現
capsule: ゼラチン外皮で覆われた錠剤
lozenge: のどに溶かして使うトローチ状の薬

英英

A small, usually round or oval, solid dose of medicine intended to be swallowed.

語源

tabletは、古フランス語tablette（小さな板）を起源とし、もとはメモ用の小板を示した語で、その平たい小片というイメージが薬の錠剤の意味へ派生した。

コラム

  • 服用形態や処方の文脈でtabletが錠剤を意味することが多く、用量や服用方法と共に表記される

tablet computer

意味

例文

I bought a new tablet computer yesterday.

私は昨日新しいタブレット端末を買いました。

コアイメージ

指で操作する平たい画面を備えた携帯型コンピュータ、タブレット端末

英英

A mobile computing device featuring a flat touchscreen display that enables web browsing, media consumption, and applications in a handheld form factor.

語源

tablet computerは、tablet（平らな板や書き板を表す語）とcomputer（計算や処理を行う機械）の組合せで成立した呼称で、1990年代以降のポータブル機器の発展でタッチ操作を主要機能とする機種を指すようになった

コラム

  • 英語で単にtabletと言うと錠剤や石板を指すこともあるが、tablet computerはタブレット端末を明確に示す表現で、会話ではiPadなど製品名で言い表すことが多い

「タブレット端末」のレベル別の例文

「タブレット端末」を英語にするときのよくある間違い

「タブレット端末」の英語についてよくある質問

Q. 「タブレット端末」を英語で一言で言うと？
tablet が一般的です。文脈だけでは端末と分かりにくい場合は tablet computer と言います。
Q. tablet と tablet computer の違いは？
tablet は会話でよく使う短い表現です。tablet computer は錠剤などとの誤解を避け、端末だと明確にしたいときに使います。
Q. 「タブレット端末」を英語で説明するときの言い方は？
A tablet is a portable computer with a touchscreen. は「タッチスクリーン付きの携帯型コンピューターです」という説明です。

「タブレット端末」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「タブレット端末」の英語が載っている単語帳

1 / 1