ステンドグラス
意味
- 男性名詞 ステンドグラス
- 名 色ガラス
例文
コアイメージ
光を通して模様や絵が浮かぶ色ガラスのはめ込みパネル
使い方
類義語との違い
vitral: 色ガラスをはめ込み光を通して模様や絵を見せる窓やパネル
vidriera: 色ガラスを用いて装飾的な図柄を作る窓やパネル
vidrio: ガラスという素材の総称
ventana: 建物の外と内をつなぎ光や風を取り入れる開口部
rosetón: 教会の壁にある丸い形の装飾的なステンドグラス窓
スペイン語での定義
Objeto o panel de vidrio coloreado ensamblado para crear diseños que se aprecian cuando la luz lo atraviesa, utilizado como elemento decorativo en ventanas.
語源
スペイン語の vitral はフランス語 vitrail から入り、その起源はラテン語 vitrum（ガラス）にあり、光を通すガラス装飾を意味する語として発展した。
コラム
- 地域や話者により vidriera や vitrales と表現が混在することがあるため、相手の言い方に合わせると会話が自然になる。
「ステンドグラス」はスペイン語で何と言う？
「ステンドグラス」はスペイン語で vitral と言います。教会や歴史的建造物の窓を彩る着色ガラスの装飾を指す最も一般的で標準的な単語です。地域によっては vidriera とも呼ばれますが、辞典の見出し語としては vitral を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- vitral
教会や建築物にはめ込まれた着色ガラスの装飾窓を指します。美術工芸品全般に対して幅広く日常的にも使われます。
La luz entra a través del vitral de la catedral.
大聖堂のステンドグラスを通して光が差し込みます。
よくある間違い
✕ vidrio coloreado（単に色付きの板ガラス全般を指す表現）
○ vitral
絵や模様を構成する美術工芸品のステンドグラスには、専用の語 vitral を使います。
「ステンドグラス」のよくある質問
Q. vitral の複数形は何ですか？
複数形は vitrales となります。語尾が子音の l で終わるため、es を付けて作ります。大聖堂などに複数のステンドグラスがある光景を描写する際には、los vitrales de la iglesia のように複数形で表現するのが自然です。
Q. ステンドグラス職人は何と言いますか？
ステンドグラスを制作・修復する職人や作家は vitralista と呼ばれます。男性にも女性にも同じ形を使い、冠詞によって el vitralista、la vitralista と区別します。
「ステンドグラス」は英語では
- 「ステンドグラス」 → stained glassstained-glass window和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1