オープンカー

convertible

意味

  • 男性名詞 オープンカー
  • 名 カブリオレ
convertibleのイラスト

例文

Compré un convertible el año pasado.

私は去年オープンカーを買いました。

¿Quieres conducir mi convertible mañana?

明日私のオープンカーを運転したいですか。

コアイメージ

屋根を折りたたんで開放できる車

関連語

(動) convertir：変える

(名) conversión：転換

↔︎ (名) berlina：セダン

使い方

類義語との違い

convertible: 屋根を折りたたんで開放できる自動車
descapotable: 屋根を折りたたんで開放できる自動車
cabrio: くだけた言い方で使われる屋根が開く自動車の呼び方
roadster: 二人乗りのスポーツタイプで屋根を開けて走る自動車
cabriolet: フランス語由来で使われることがある開放式の自動車の名称

スペイン語での定義

Automóvil cuyo techo puede plegarse o retirarse para permitir conducir al aire libre.

語源

語形はラテン語のconvertere（変える）に由来する形容詞 convertible から来ており、自動車を指す用法は英語の 'convertible' の用法を借用して広まった

コラム

  • スペイン語では多くの地域で 'descapotable' を標準語として使い、'convertible' や口語の 'cabrio' も通じるため、相手や場面に応じて語を選ぶと会話で誤解が少ない

「オープンカー」はスペイン語で何と言う？

「オープンカー」はスペイン語で convertible と言います。英語と同じ綴りですが、スペイン語の発音で用いられます。日常会話から公の場まで幅広く使われ、屋根を開閉できる乗用車全般を指す最も標準的な表現です。男性名詞として un convertible、または形容詞的に un coche convertible のように使います。

使い分け

  • convertible

    屋根を開閉できる車全般を指す最も一般的な名詞・形容詞です。地域を問わず広く通じ、日常会話でもよく使われます。

    Alquilamos un convertible para pasear por la costa.

    私たちは海岸沿いをドライブするためにオープンカーを借りました。

よくある間違い

  • ✕ un coche abierto

    ○ un (coche) convertible

    直訳して「開いた車」とすると不自然です。開閉式ルーフの車は convertible と表現します。

「オープンカー」のよくある質問

Q. convertibleの性別は何ですか？
名詞としてオープンカーを指す場合は、車を表す語（coche や auto）が男性名詞であるため、通常は男性名詞（el convertible / un convertible）として扱われます。
Q. 英語と発音は同じですか？
綴りは英語と同じですが、発音はスペイン語読みで「コンベルティブレ」となります。最後の「le」もしっかり発音するため、英語発音にならないよう注意が必要です。

「オープンカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ