オープンカー

「オープンカー」の英語

「オープンカー」は英語で convertible と言います。cabriolet も使われますが、一般的な会話では convertible が自然です。cabriolet は車のタイプを示す表記や一部の案内で見かける表現です。

「オープンカー」の英語の使い分け

convertible
日常会話から商品紹介まで幅広く使う一般的な表現です。
We rented a convertible for our weekend trip.
週末旅行のためにオープンカーを借りました。
cabriolet
メーカーの仕様表やレンタカー案内などで使われる表現です。
She rented a cabriolet for the coastal drive.
彼女は海岸沿いのドライブのためにオープンカーを借りました。

コアイメージ

オープンカーを指し、屋根を開閉して外気に触れながら走る車をさす

英英

An automobile designed to be driven with either the roof closed or opened, typically featuring a retractable or removable top for open-air driving.

語源

cabrioletは、フランス語からの借用語で、元は軽やかな馬車を指し、自動車の折り畳み式屋根を伴う車に意味が拡張された。

コラム

観光や海沿いのドライブの文脈で用いられることが多く、レンタカー案内やメーカーの仕様表でcabrioletと表記されることがある

「オープンカー」のレベル別の例文

中学
We drove a convertible along the beach yesterday.

私たちは昨日、ビーチ沿いをオープンカーで走りました。
高校・英検2級
My uncle bought a convertible for summer road trips.

私のおじは夏の遠出のためにオープンカーを買いました。
TOEIC・ビジネス
The rental company offers several convertibles for customers.

そのレンタカー会社は顧客向けに数台のオープンカーを用意しています。
日常会話
I love driving a convertible on sunny days.

晴れた日にオープンカーを運転するのが大好きです。

「オープンカー」を英語にするときのよくある間違い

× I want to rent an open car.

○ I want to rent a convertible.

open car は通常この意味では使わず、convertible が一般的です。

「オープンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「オープンカー」を英語で一言で言うと？

convertible が一般的です。日常会話でも商品紹介でも幅広く使えます。

Q. convertible と cabriolet の違いは？

どちらもオープンカーを指しますが、一般的な会話では convertible が自然です。cabriolet は車のタイプを示す表記や一部の案内などで使われることがあります。

Q. 「オープンカーを借りる」は英語で何と言いますか？

rent a convertible と言うのが一般的です。たとえば、We rented a convertible. で「私たちはオープンカーを借りました」となります。

「オープンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く