くつろぎ
意味
- 女性名詞 くつろぎ
- 名 休息
- 名 安らぎ
- 名 落ち着き
例文
コアイメージ
筋肉の力が抜けて心が静かになる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
relajación: 筋肉の力が抜けて心が静かになる状態
descanso: 体や心を休めるための休み
tranquilidad: 心や場所が落ち着いて静かな状態
calma: 動揺や不安がなく静かな心の状態
ocio: 仕事や義務がない自由な時間
スペイン語での定義
Proceso o resultado de reducir la tensión física o mental que produce descanso y calma.
語源
relajaciónは動詞relajar（ラテン語relaxare）から派生し、語尾-ciónは名詞化の接尾辞である。
コラム
- 『hacer relajación』は不自然で、代わりに『hacer ejercicios de relajación』や『práctica de relajación』と表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
relajación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「くつろぎ」はスペイン語で何と言う？
「くつろぎ」に当たる最も一般的なスペイン語は relajación です。心身の緊張が解けてリラックスしている状態や、休息のひとときを指します。日常会話では名詞だけでなく、動詞の relajarse（くつろぐ、リラックスする）を使って表現することも非常に多くあります。
使い分け
- relajación
心身の緊張をほぐすことや、穏やかにゆったりと過ごす時間を表します。スパや休日の休息などにぴったりな表現です。
La música suave me ayuda a entrar en un estado de relajación.
静かな音楽は私がくつろぎの状態に入るのを助けてくれます。
よくある間違い
✕ Voy a tener una relajación en casa.
○ Voy a relajarme en casa.
「家でくつろぐ」と言いたいときは、名詞よりも動詞 relajarse を使うのが自然です。
「くつろぎ」のよくある質問
Q. 「くつろぎの時間」はどう言いますか？
un momento de relajación や un rato de relax と表現します。前者は落ち着いた時間を指す標準的な表現で、relax は英語由来の外来語として日常会話でよく使われます。
Q. descanso との違いは何ですか？
descanso は疲労回復のための「休息」や「休憩」に重点があるのに対し、relajación は心身の緊張をゆるめてゆったりする「くつろぎ」のニュアンスが強調されます。
「くつろぎ」は英語では
- 「くつろぎ」 → relaxationleisureliness和英辞典で見る
「くつろぎ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1