きちんと
スペイン語
意味
例文
cumplidamente
完全に
El informe explica cumplidamente los resultados.
報告書は結果を完全に説明している。
decorosamente
礼儀正しく
Se comportó decorosamente durante la ceremonia.
彼は式典の間、礼儀正しく振る舞った。
disciplinadamente
規律正しく
Los estudiantes disciplinadamente siguieron las instrucciones.
生徒たちは規律正しく指示に従った。
inmaculadamente
汚れなく
La sala estaba inmaculadamente limpia.
その部屋は汚れ一つなくきれいだった。
decentemente
きちんと
El trabajo está decentemente hecho.
その仕事はきちんと仕上がっている。
pulcramente
きちんと
El informe está pulcramente organizado.
その報告書はきちんと整理されている。
cumplidamente
意味
- 副 完全に
- 副 十分に
- 副 きちんと
例文
コアイメージ
求められた内容を抜けなく満たし、足りないところがない状態
スペイン語での定義
De forma completa y suficiente, haciendo todo lo necesario para cumplir una tarea o una exigencia.
語源
cumplidamenteは、cumplidoに副詞語尾-menteを付けた形で、cumplidoはcumplirに由来する
コラム
- cumplidamenteは、説明や報告について使うと、単に「全部」ではなく必要な点まで行き届いていることを表す
decorosamente
意味
- 副 礼儀正しく
- 副 きちんと
- 副 品よく
例文
コアイメージ
相手や場にふさわしい礼儀を保ち、品位ある態度で振る舞う様子
スペイン語での定義
De manera decorosa, con respeto, dignidad y buenas formas.
語源
decorosamenteは、ラテン語 decus「美しさ・名誉」に由来する decoroso「品位のある」に副詞語尾 -mente が付いた語
コラム
- educadamenteが相手への礼儀を中心にするのに対し、decorosamenteは服装や振る舞いを含む全体の品位を表し、改まった場面で使われやすい
disciplinadamente
意味
- 副 規律正しく
- 副 きちんと
inmaculadamente
意味
- 副 汚れなく
- 副 申し分なく
- 副 きちんと
例文
コアイメージ
対象に汚れも乱れもなく、仕上がりが完全に整っている様子
スペイン語での定義
語源
inmaculadamenteは、ラテン語のinmaculatus「しみのない」に由来するinmaculadoの女性形に、mens「心・方法」の奪格menteに由来する-menteを付けた形
コラム
- 人や物の外見だけでなく、inmaculadamente organizadoのように、整理された状態の非の打ち所のなさも表す
decentemente
意味
- 副 きちんと
- 副 礼儀正しく
- 副 それなりに
例文
コアイメージ
相手や場面に合うように、無理のない範囲で礼儀と整いを保つ感覚
スペイン語での定義
De manera apropiada y respetuosa, o con una calidad razonable y suficiente.
語源
decentementeは、decenteに副詞語尾 -menteが付いた形で、decenteはラテン語 decensにさかのぼる語
コラム
- 人について使うと、単に能力や結果を評価するだけでなく、礼儀を守ったふるまいを表すことがある
pulcramente
意味
- 副 きちんと
- 副 清潔に
- 副 入念に
「きちんと」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1