かばん
意味
- 男性名詞 かばん
- 名 バッグ
- 名 ハンドバッグ
- 名 ショルダーバッグ
例文
コアイメージ
布や革などで作られた軽く持ち運べる入れ物で、身につけて小物をまとめるもの。
関連語
使い方
類義語との違い
bolso: 布や革で作られ片手で持ったり肩にかけて身の回りの小物を入れて持ち歩くかばん
bolsa: 薄手の素材で作られ買い物の品を入れて持ち歩く袋
mochila: 背負って使う肩ひもつきで教科書を入れて運ぶ大きめの袋
cartera: 紙幣とカードを入れて持ち運ぶ薄い財布
monedero: 小銭を入れて持ち運ぶ小さな財布
スペイン語での定義
Pieza ligera hecha de tela, cuero u otro material destinada a contener pertenencias personales y a llevarse junto al cuerpo como accesorio práctico.
語源
語源はラテン語 bursa に遡り、イタリア語 borsa や英語 bourse と語源を共有し、古い形の bolsa から変化してスペイン語では bolso として定着した。
コラム
- 実際の会話では大きさや用途で呼び分けると誤解が減り、買い物用は bolsa、財布や小物を入れるものは bolso や cartera と区別して話すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
bolso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かばん」はスペイン語で何と言う？
「かばん」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広く使われる単語は bolso です。主に肩掛けかばんやハンドバッグなど、身の回りの手回り品を入れて持ち歩く日常的なかばん全般を指します。大きさや形状、用途によって他の表現もありますが、まずはこの語を覚えておくと便利です。
使い分け
- bolso
日常的に手で持ったり肩に掛けたりする一般的なかばんやハンドバッグを指します。男女問わず使えます。
Dejé las llaves dentro del bolso.
かばんの中に鍵を置いたままにしてしまいました。
よくある間違い
✕ la bolso
○ el bolso
語尾が -o で終わる男性名詞なので、女性定冠詞ではなく el を使います。
✕ 「ポケット」の意味で bolso を使う
○ bolsillo
服の「ポケット」は bolsillo と言います。形が似ているため混同に注意しましょう。
「かばん」のよくある質問
Q. bolsa と bolso は何が違いますか？
bolso は主に身の回り品を入れる「かばん・ハンドバッグ」を指します。一方、女性名詞の bolsa は買い物袋やビニール袋、紙袋などを指すのが一般的です。ただし中南米では bolsa がかばんを意味することもあります。
Q. 男性用のかばんも bolso で通じますか？
はい、通じます。bolso は男性用・女性用を問わず使えます。特に男性用の肩掛けかばんや斜め掛けかばんを指す場合にも自然に使われます。より明確にビジネス用を指すならブリーフケースを表す別の語も使われます。
「かばん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1